Paroles et traduction The Gun Club - Bill Bailey

Bill Bailey

Bill Bailey
Won't you come on home tonight?
Bill Bailey
Won't you come on home tonight?

I'm driving across the wind just to spy you
I never did like that before
My eyes follow you like the tail can wind
They never followed you before

Bill Bailey
Won't you come on home tonight?
Bill Bailey
Won't you come on home tonight?

Underneath the water and so far along below
My eyes will always be there
So deep, deep inside the Marianas Trench
My life will always find you there

Bill Bailey
Won't you come on home tonight?
Bill Bailey
Won't you come on home tonight?

Then well, I can answer when you crawl
On your belly in the deep black sand
Real life swung and hurt, pale and useless
You're my kind of man

Bill Bailey
Won't you come on home tonight?
Bill Bailey
Won't you come on home tonight?

You always say that you're crushed by it all
And everybody blames you
You always say that you are losing your dreams
And yes, I do believe you

Bill Bailey
Well, won't you come on home tonight?
Bill Bailey
Shut up and come back home tonight

Get out of the sea, out of the sea, out of the sea
Get up and come back home tonight
To get out of the sea, out of the sea, out of the sea
Crawl up and go back home tonight

Bill Bailey

Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?
Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?

Je traverse le vent juste pour t'espionner
Je n'ai jamais aimé ça auparavant
Mes yeux te suivent comme la queue du vent
Ils ne t'ont jamais suivi auparavant

Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?
Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?

Sous l'eau et si loin en dessous
Mes yeux seront toujours là
Si profond, profond au fond de la fosse des Mariannes
Ma vie te trouvera toujours là

Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?
Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?

Alors bien, je peux répondre quand tu rampes
Sur ton ventre dans le sable noir profond
La vraie vie, balancée et blessée, pâle et inutile
Tu es mon genre d'homme

Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?
Bill Bailey
Tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?

Tu dis toujours que tu es écrasé par tout ça
Et tout le monde te blâme
Tu dis toujours que tu perds tes rêves
Et oui, je te crois

Bill Bailey
Eh bien, tu ne voudrais pas rentrer ce soir ?
Bill Bailey
Ta gueule et rentre à la maison ce soir

Sors de la mer, hors de la mer, hors de la mer
Lève-toi et rentre à la maison ce soir
Pour sortir de la mer, hors de la mer, hors de la mer
Rampe et rentre à la maison ce soir