Paroles et traduction The Gun Club - Desire

Desire

She was frozen
Her light would not see the day

I walked away
You wanted it that way
Now, I watch the cars pass by at night
Things had to be that way
Sirens rage through the silent night
Things had to be that way

Oh I, who am I to seek
Who am I to seek
Desire

Cold London morn'
We fit tight in the storm

You seized the day
It had to be that way
Never mind what's only a piece of my heart
Nothing could change that way
You should have nailed me up to the sky
There was a better way

Oh I, who was I to seek
Who was I to seek
Desire

Now, heaven's gone
Or heaven at least to me

My time is up
It has to be that way
These nights I walk the streets alone

It has to be that way
Now I watch the windows at night
There is no other way,

Oh I, who am I to seek
Who am I to seek
Desire

Oh I, Oh I,

Who was I to seek
Who was I to seek
Desire

Желание

Ты была словно в ледяном плену,
Твой свет не мог увидеть рассвет.

Я ушел.
Ты сама этого хотела.
Теперь я смотрю, как машины проносятся по ночам.
Так было суждено.
Сирены ревут в тишине,
Так было суждено.

Кто я такой, чтобы искать,
Кто я такой, чтобы искать
Желание?

Холодное лондонское утро,
Мы тесно прижимались друг к другу в буре.

Ты жила одним днем,
Так было суждено.
Неважно, что это лишь осколок моего сердца,
Ничто не могло изменить ход событий.
Ты должна была пригвоздить меня к небу,
Был лучший выход.

Кто я такой, чтобы искать,
Кто я такой, чтобы искать
Желание?

Теперь небеса опустели,
Или, по крайней мере, для меня.

Мое время вышло.
Так и должно быть.
Ночами я брожу по улицам в одиночестве.

Так и должно быть.
Теперь я смотрю на окна по ночам,
Другого пути нет.

Кто я такой, чтобы искать,
Кто я такой, чтобы искать
Желание?

Кто я такой, кто я такой,

Кто я такой, чтобы искать,
Кто я такой, чтобы искать
Желание?