Paroles et traduction The Gun Club - Goodbye Johnny

Goodbye Johnny

Look what's been done, John
It's coming out of the east like rain, Johnny
Look, what's been done, John
It's coming like a God with no name, Johnny

I'm out near Santa Fe
Hitching out for the warmer days

I'm all broke up, Johnny
It all just beat me down

Look, down the line, Johnny
There's flashlights on the backroads, Johnny
Look, down the line, Johnny
Of the American unknown, Johnny

I'm out there in the desert
All your dreams lie dead in the desert

I'm all torn up, Johnny
It all just beat me down

Look at the girl, Johnny
Yellow hair a shine, indian eyes to see, Johnny
Look at her, Johnny
Her love is like anything to me, Johnny

What slipped so deep into me
I can never get it out of me

I'm all broke up, Johnny
It all just beat me down

Прощай, Джонни

Посмотри, что стало, Джонни,
Это надвигается с востока, как дождь, Джонни.
Посмотри, что стало, Джонни,
Это надвигается, как Бог без имени, Джонни.

Я у Санта-Фе,
Добираюсь автостопом до тёплых деньков.

Я совсем сломлен, Джонни,
Всё это просто сбило меня с ног.

Смотри, вдалеке, Джонни,
Вдоль дорог светят фонари, Джонни.
Смотри, вдаль, Джонни,
На просторы Америки, Джонни.

Я здесь, в пустыне,
Все твои мечты лежат мёртвые в пустыне.

Я совсем разбит, Джонни,
Всё это просто подкосило меня.

Посмотри на девушку, Джонни,
Светлые волосы блестят, индейские глаза смотрят, Джонни.
Посмотри на неё, Джонни,
Её любовь для меня - всё, Джонни.

То, что проникло так глубоко в меня,
Я никогда не смогу это из себя вырвать.

Я совсем разбит, Джонни,
Всё это просто сломило меня.