Paroles et traduction The Gun Club - John Hardy (Live)

John Hardy (Live)

Well, John Hardy was a vicious little man
He carried two guns every day
He shot down a man on the West Virginia line
See John Hardy gettin' away, poor boy
See John Hardy gettin' away

Well, John Hardy went up to that free stone bridge
Where there, he thought he was free
A death to men, called nobody his own
"Johnny come and go with me" poor boy
"Johnny come and go with me"

John Hardy had a pretty little wife back home
The dress that she wore was blue
And she came to the jailhouse with a loud shout
Said, "Johnny, I've been true to you", poor boy
"Johnny, I've been true to you", she said

Johnny sent out to the East Coast
Sent for his folks to come and go his bail
But there was no bail allowed for the murderin' man
They sent John Hardy back to jail, poor boy
Sent John Hardy back to jail

Tell me now, who's going to shoe your pretty little feet
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your rosy red cheek?
It's got to be that steel drivin' man, poor boy
"Be that steel drivin' man", she said

Now he's sittin' alone there in his cell
Tears rolling down his eyes
And he's been the death of many poor men
But now he is ready to die, poor boy
Now he is ready to die

Singing, "I've been to the east, I've been to the west
And I've seen this world around
Been to the river and I've been baptized
Take me to my hanging in the ground, poor boy
Take me to my hanging in the ground", she said

And I heard her say
I heard her call my name
She pulled the plug on him
Poor boy

Джон Харди (Концертная запись)

Что ж, Джон Харди был злобным типом,
Каждый день он носил два ствола.
Он застрелил человека на границе с Западной Вирджинией,
Смотри, Джон Харди уходит, бедняга,
Смотри, Джон Харди уходит.

Что ж, Джон Харди пришел к каменному мосту,
Где, как он думал, он будет свободен.
Смерть для людей, никого своим не называл,
"Джонни, пойдем со мной", бедняга,
"Джонни, пойдем со мной".

У Джона Харди была хорошенькая женушка дома,
Платье, которое она носила, было голубым.
И она пришла в тюрьму с громким криком,
Сказала: "Джонни, я была тебе верна", бедняга,
"Джонни, я была тебе верна", - сказала она.

Джонни послал весточку на Восточное побережье,
Послал за своими родными, чтобы пришли и внесли за него залог.
Но для убийцы не было никакого залога,
Они отправили Джона Харди обратно в тюрьму, бедняга,
Отправили Джона Харди обратно в тюрьму.

Скажи мне, кто теперь будет обувать твои хорошенькие ножки,
Кто будет надевать перчатки на твои ручки?
Кто будет целовать твои румяные щечки?
Это должен быть тот самый сталевар, бедняжка,
"Тот самый сталевар", - сказала она.

Теперь он сидит один в своей камере,
Слезы катятся по его глазам.
И он стал причиной смерти многих бедняг,
Но теперь он готов умереть, бедняга,
Теперь он готов умереть.

Поет: "Я был на востоке, я был на западе,
И я видел этот мир вокруг.
Был у реки и был крещен,
Отведите меня к моей виселице, бедняга,
Отведите меня к моей виселице", - сказала она.

И я услышал, как она сказала,
Я услышал, как она назвала мое имя,
Она отключила его,
Бедняжка.