Paroles et traduction The Gun Club - Lucky Jim

Lucky Jim

The rain, it has arrived at last
For which we had waited
The hawkers have packed up their stands
Nothin' to be traded

The Soviets beside the quay
Run to the freighters
The terrace of the Rex Hotel
Is closed by the waiters

We need you
Oh, Lucky Jim
Where have you gone?
Oh, Lucky Jim

Your mistress has left her home
Back to the dances
The smoking dens are startin' up
For life's own enhancin'

No one goes to the war
There's none to go to
We just sit around the cafè bars
We sit, waitin' for you

We need you
Oh, Lucky Jim
Where have you gone?
Oh, Lucky Jim

Why did you ever go up north?
It is not for you
They'll strip your little weak heart clean
What will you do?

The Australians in the Bunny Bar
Are waitin' your return
Everyone wants a piece of you
A piece of you to burn

We need you
Oh, Lucky Jim
Where have you gone?
Oh, Lucky Jim

We miss you here
Oh, Lucky Jim
Where have you gone?
Oh, Lucky Jim

Счастливчик Джим

Дождь, наконец, пошел,
Того мы и ждали.
Торговцы свернули лотки,
Торговать не стали.

Советы у самой воды
Бегут к кораблям.
Террасу отеля «Рекс»
Закрыли официанты там.

Ты нам нужен,
Счастливчик Джим,
Куда ты пропал?
Ах, Джим, Джим, Джим!

Твоя любовница ушла домой,
Обратно на танцы.
Курильни открылись,
Чтоб жизнь казалась романсом.

Никто не идет на войну,
Да и не на что.
Мы просто сидим в кафе,
Ждем тебя, и всё.

Ты нам нужен,
Счастливчик Джим,
Куда ты пропал?
Ах, Джим, Джим, Джим!

Зачем ты на север подался?
Не твое это дело.
Они твое сердце слабое
Разорвут, неужели не ясно?

Австралийцы в «Банни-баре»
Твоего возвращенья ждут.
Каждый хочет частичку тебя,
Чтоб сжечь ее, как жгут.

Ты нам нужен,
Счастливчик Джим,
Куда ты пропал?
Ах, Джим, Джим, Джим!

Нам тебя не хватает,
Счастливчик Джим,
Куда ты пропал?
Ах, Джим, Джим, Джим!