Paroles et traduction The Gun Club - Mother of Earth (Remastered 2020)

Mother of Earth (Remastered 2020)

I've gone down the river of sadness
I've gone down the river of pain
In the dark, under the wires
I hear them call my name

I gave you the key to the highway
And the key to my motel door
And I'm tired of leaving and leaving
I can't come back anymore

Oh, my dark-eyed friend
I've recalled you again
Soft voices that speak nothing
Speak nothing to the end

"Oh, mother of Earth", the blind they call
But, yet stay behind the wall
Their sadness grows like weeds upon my thighs and knees

Oh, mother of Earth, the wind is hot
I tried my best, but I could not
And my eyes fade from me in this open country

Mère de la Terre (Remasterisé 2020)

J'ai descendu la rivière de la tristesse
J'ai descendu la rivière de la douleur
Dans l'obscurité, sous les fils électriques
Je les entends appeler mon nom

Je t'ai donné la clé de l'autoroute
Et la clé de la porte de mon motel
Et je suis fatigué de partir et de repartir
Je ne peux plus revenir

Oh, mon amie aux yeux sombres
Je me suis souvenu de toi encore
Des voix douces qui ne disent rien
Ne disent rien jusqu'à la fin

« Oh, mère de la Terre », les aveugles appellent
Mais, reste pourtant derrière le mur
Leur tristesse pousse comme des mauvaises herbes sur mes cuisses et mes genoux

Oh, mère de la Terre, le vent est chaud
J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas pu
Et mes yeux s'estompent devant moi dans cette campagne ouverte