Paroles et traduction The Gun Club - Ride

Ride

I've been here a long time
Seeing the same kinda things go on
Over and over
What I got on my mind won't really take 2 long
So tell me if ur open
4 takin' a ride for an hour or 2
Make it fast or make it slow
Baby that's all that I'm askin' of u
Break my heart if u say no
Chorus:
I wonder can we go 4 a ride
Witcha baby
I wanna ride witcha baby
Go 4 a ride with u
I'll meet u in the morning
So we can make it last all day
Sunrise to sundown
U just say ur comin'
I'll bring the music for along the way
Cruisin' 2 the sweet sounds
Baby if you don't feel like talkin'
Baby that's alright
I'll just sit beside u
And watch the world go by
Chorus
I need 2 go, I want 2 go
I need 2 go witcha baby
I need to go away
Far away, so far away
Seeing that I don't have it easy
I don't live no simple life
Telling u it's not hard 2 please me
U know how 2 make it right
Crazy as it seems
Come on and help me change my mood
Baby I know you got the means
So whadda u got 2 lose
Chorus

Поездка

Я долго был здесь,
Наблюдал за одними и теми же вещами,
Снова и снова.
То, что у меня на уме, не займет много времени,
Так скажи мне, ты не против
Прокатиться часок-другой?
Быстро или медленно,
Детка, это все, о чем я прошу.
Разбей мне сердце, если скажешь "нет".
Припев:
Интересно, можем ли мы прокатиться,
С тобой, детка?
Я хочу прокатиться с тобой, детка,
Поехать с тобой.
Я встречу тебя утром,
Чтобы мы могли провести вместе весь день,
От рассвета до заката.
Просто скажи, что ты придешь,
Я возьму музыку в дорогу.
Путешествие под сладкие звуки.
Детка, если тебе не хочется говорить,
Ничего страшного,
Я просто сяду рядом с тобой
И буду смотреть, как проходит мир.
Припев
Мне нужно ехать, я хочу ехать,
Мне нужно ехать с тобой, детка.
Мне нужно уехать,
Далеко, так далеко.
Видя, что мне нелегко,
Что я живу не простой жизнью,
Говорю тебе, что меня несложно порадовать,
Ты знаешь, как все исправить.
Как бы безумно это ни звучало,
Пойдем, помоги мне изменить настроение,
Детка, я знаю, у тебя есть возможности,
Так что ты теряешь?
Припев