Paroles et traduction The Gun Club - Secret Fires

Secret Fires

Touch me through your screen door
I want to remember you
They that seek me are behind me
Against the moon

Recall how we used to ride
Juiced underneath the power lines
In the inferno valley
When your daddy was still alive

I worked with dirt in my eyes
Old blood upon my wound
Dreaming aloud
Of seeing you soon

I came home from day at the mill
I came home and cared for you
The year that we lived
In secret fire

I took my razor blade
I layed old Rubeun in the shade
And I heard the radio moan

I took my place in the hills
Jagged with secret fires
I called you through the valley
Down along the wires

With dust upon the sands
Came the first day of the year
I saw a house where no one lived,

On the black land and under the red sky
You washed my hair and skin
Against the firelight

So, touch me through your screen door
I want to remember you
We struggled
The year we lived in secret fire

Тайные огни

Прикоснись ко мне сквозь сетчатую дверь,
Я хочу помнить тебя.
Те, кто ищет меня, позади,
На фоне луны.

Помнишь, как мы катались,
Пьяные под линиями электропередач,
В долине инферно,
Когда твой отец был ещё жив.

Я работал с грязью в глазах,
Старая кровь на моей ране,
Мечтая вслух
Увидеть тебя скорее.

Я возвращался домой с фабрики,
Я возвращался домой и заботился о тебе
В тот год, когда мы жили
В тайном огне.

Я взял свою бритву,
Я положил старину Рубена в тень,
И услышал стон радио.

Я нашёл себе место в холмах,
Изрезанных тайными огнями.
Я звал тебя через долину,
Вниз по проводам.

С пылью на песках
Наступил первый день года.
Я увидел дом, где никто не жил,

На чёрной земле и под красным небом
Ты мыла мне волосы и кожу
В свете огня.

Так прикоснись ко мне сквозь сетчатую дверь,
Я хочу помнить тебя.
Мы боролись
В тот год, когда мы жили в тайном огне.