Paroles et traduction The Gun Club - St. John's Divine

St. John's Divine

Rain Rain
Rain the walls
Face and hands
Blues are a shower rain,

Brother's in the hallway
Fighting against the world
I'm practicing voodoo
In the bedroom on you girl,

Oh my, you're mine, I'm King St. John Divine
Unhealthy queen
Who's the queen of town?

Rain rain
Rain the walls
Joan Miro's way
Rain all this rain away,

I heard you're giving up
Your dexadrine and pearls
So I slipped some love dust
In your Martini girl,

Oh my, you're mine, I'm King St. John Divine
Unhealthy queen
And king of town

Brother's in the hallway
Oh, insults that he hurls
I'm standing candles
Trying to visualize you girl,

Oh my, you're mine, I'm King St. John Divine
Unhealthy queen
Who's the king of town?

Rain Rain
Streets and towns
Bands are playin'
Oh, Sir Douglas rain,

I'm setting up an alter (sic)
And yes, I snipped your curls
I'm practicing voodoo
In the bedroom on you girl,

Oh my, you're mine, I'm King St. John Divine
Unhealthy queen
And king of town

Saint-Jean Divin

Pluie, pluie
La pluie sur les murs
Visage et mains
Le blues est une pluie d'averse,

Mon frère est dans le couloir
Se battant contre le monde
Je pratique le vaudou
Dans la chambre, sur toi, ma chérie,

Oh ma chérie, tu es à moi, je suis le roi Saint-Jean Divin
Reine malade
Qui est la reine de la ville ?

Pluie, pluie
La pluie sur les murs
À la manière de Joan Miró
La pluie emporte toute cette pluie,

J'ai entendu dire que tu abandonnais
Ta dexédrine et tes perles
Alors j'ai glissé un peu de poudre d'amour
Dans ton martini, ma chérie,

Oh ma chérie, tu es à moi, je suis le roi Saint-Jean Divin
Reine malade
Et roi de la ville

Mon frère est dans le couloir
Oh, les insultes qu'il lance
Je tiens des bougies
Essayer de te visualiser, ma chérie,

Oh ma chérie, tu es à moi, je suis le roi Saint-Jean Divin
Reine malade
Qui est le roi de la ville ?

Pluie, pluie
Rues et villes
Les groupes jouent
Oh, la pluie de Sir Douglas,

Je suis en train de construire un autel
Et oui, j'ai coupé tes boucles
Je pratique le vaudou
Dans la chambre, sur toi, ma chérie,

Oh ma chérie, tu es à moi, je suis le roi Saint-Jean Divin
Reine malade
Et roi de la ville