Paroles et traduction The Gun Club - The House on Highland Avenue (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

The House on Highland Avenue (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

Were you ever thinking
When you met that girl uptown
Were you ever thinking
When you pulled her underground

There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you're done
And one day you will find out
What kind of monster you've become

Were you ever thinking
When you pulled her off the bus
And dragged her down in your basement
And left her soul to rust

There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you're done
And one day you will find out
What kind of monster you've become

And were you really thinking
When you got wild in L.A.
Like death she sat and waited
And came to us to stay

There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you're done
And one day you will find out
What kind of monster you've become

And were you ever thinking
When she came home from work at night
And you kicked her into a coma
While she was still alive

There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you're done
And one day you will find out
What kind of monster you've become

Дом на Хайленд-авеню (концертная запись, Rote Fabrik Zurich, март 1983)

Думала ли ты хоть раз,
Когда встретила того парня в центре,
Думала ли ты хоть раз,
Когда он увлёк тебя в своё подполье?

Нет огня в его стеклянном глазу,
Нет чувств, когда он кончает,
И однажды ты узнаешь,
В какого монстра он превратился.

Думала ли ты хоть раз,
Когда он стащил тебя с автобуса
И утащил в свой подвал,
Оставив твою душу ржаветь?

Нет огня в его стеклянном глазу,
Нет чувств, когда он кончает,
И однажды ты узнаешь,
В какого монстра он превратился.

И ты правда верила,
Когда он бесился в Лос-Анджелесе,
Что смерть, сидевшая и ждавшая,
Пришла к нам, чтобы остаться?

Нет огня в его стеклянном глазу,
Нет чувств, когда он кончает,
И однажды ты узнаешь,
В какого монстра он превратился.

И думала ли ты хоть раз,
Когда ты пришла с работы ночью,
А он избил тебя до комы,
Пока ты была ещё жива,

Нет огня в его стеклянном глазу,
Нет чувств, когда он кончает,
И однажды ты узнаешь,
В какого монстра он превратился.