Paroles et traduction The Gypsies - Dana Dana Waradi Karanawa

Dana Dana Waradi Karanawa

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
නැතිනං හදල කියනවා

ගමරාළගේ එළ හරකෙක් හොරකම් කළ හරක් හොරෙක්
දුටු ගමයා කෑ ගැසුවා
ඈ, කවුද, කවුද, කවුද මිනිහෝ මගේ හරකා අරන් යන්නේ?
ඔහේගෙ නං ඔහේ ගන්න
හොඳ නෑ නොවැ දොස් කියන්න
අනේ මගේ කට!
හරකෙක් කොහෙද මා ළඟ?
කඹයනේ අල්ලන් ඉන්නේ

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

කිතුලක රා බොන්න හිතී මිනිහෙක් කිතුලකට නැගී
අයිතිකරුට අසුවූවා
"ඕයි" කවුද ඩෝ ගස් බඩගාන්නෙ පාන්දර ජාමේ?
තණකොල ඩිංගක් කපන්න හිතුණා ගහ උඩට යන්න
තණකොළ ගහ මුදුණේ?
ඒක තමයි
තණකොල නෑ ගහ මුදුණේ
අනේ, ඒකයි බිමට බහින්නේ

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

මරනවා මම තඩි බලලා, වෙරි වූ මීයෙක් කියලා
බලලා හට මෙය ඇහිලා
ඈ, මාව මරන්න තෝ
කාපු බීපු වේලාවට පුංචි විහිළුවක් කෙරුවට
විහිළු, හොඳ විහිළු
රාලහාමිලා වගේ අය
ගණන් ගන්නේ ඇයිද සුළු දෙය

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

නැතිනං මවලා කියනවා
(නැතිනං මවලා කියනවා)
නැතිනම් පැනල දුවනවා
(නැතිනම් පැනල දුවනවා)
සමහරු ගහලා දුවනවා
(සමහරු ගහන දුවනවා)
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)
නැතිනං මවලා කියනවා

Дана Дана Варади Каранава

Для удобства и выгоды
Сознательно делаю ошибки,
Даже если так, для свободы
Есть причины,
Если нет, то выдумываю,
Если нет, то выдумываю.

Сельский староста, укравший быка, вор,
Жители деревни закричали,
Эй, кто, кто, кто, приятель, уводит моего быка?
Если твой, то бери,
Нехорошо меня винить,
О, мой рот!
Где у меня бык?
Я держу только веревку.

Для удобства и выгоды
Сознательно делаю ошибки,
Даже если так, для свободы
Есть причины,
Если нет, то выдумываю,
(Если нет, то выдумываю).

Мужчина, желая выпить пальмового сока, залез на пальму
И попался хозяину.
"Эй," кто, черт возьми, лазает по деревьям ни свет ни заря?
Захотелось сорвать травинку, вот и залез на дерево.
Травинка на верхушке дерева?
Именно так.
На верхушке нет травы.
Вот почему я спускаюсь.

Для удобства и выгоды
Сознательно делаю ошибки,
Даже если так, для свободы
Есть причины,
Если нет, то выдумываю,
(Если нет, то выдумываю).

Убью тебя, жирная кошка, сказал разъяренный кот.
Кошка, услышав это,
Эй, ты хочешь меня убить?
За то, что я пошутила после еды и питья.
Шутки, хорошие шутки.
Люди вроде господина Ралы
Почему обращают внимание на мелочи?

Для удобства и выгоды
Сознательно делаю ошибки,
Даже если так, для свободы
Есть причины,
Если нет, то выдумываю,
(Если нет, то выдумываю).

Если нет, то сочиняю.
(Если нет, то сочиняю).
Иначе убегаю.
(Иначе убегаю).
Некоторые убегают, ударив.
(Некоторые убегают, ударив).
Если нет, то выдумываю.
(Если нет, то выдумываю).
Если нет, то сочиняю.