Paroles et traduction The Gypsies - Latha No Katha

Latha No Katha

අද කතා නැත්තේ මොකද උඹ ලතා
උඹ එපා අඬන්නට මගේ සුදා
මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වෙ මං
නාඬං මට බත් ටික බෙදපං

මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වෙ මං
නාඬං මට බත් ටික බෙදපං

මම වැඩ ඇරිල ගෙදර එන්න එනකොට
මුනගැසිලා මිතුරෙක් මට කරපු වදේට
අදි මදි කරලා ගියා ටිකක් බොන්නට
පමා වුණේ ඒකයි මම ගෙදර එන්නට

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

එකක් අරන් හිතුවේ මං නවත්තන්නට
එක-දෙක වුණා, දෙක-තුන වුණා මගේ කරුමෙට
උඹව මතක් වෙලා ගෙදර එන්න එනකොට
යාළුවා කරදර කෙරුවනේ තවත් බොන්නට

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

මට දුක දෙන්නද උඹ තවත් අඬන්නේ
සිත රිදුනානම් මට සමා වෙයන්නේ
මගේ ආදර රන් කඳ අනේ මේ අහපන්නේ
නැත මින්පසු කිසි දිනකදි මම නම් බොන්නේ

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

අද කතා නැත්තේ මොකද උඹ ලතා
උඹ එපා අඬන්නට මගේ සුදා
මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වේ මං
නාඬන් මට බත් ටික බෙදපං

මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වේ මං
නාඬන් මට බත් ටික බෙදපන්

නාඬන් මට බත් ටික බෙදපන්
ලතා, ලතා ඉතිං කතා කරපන්
ලතා, දැන් ඉතින් කතා කරපන්
ලතා, දැන් කතා කරපන්
ලතා!
ලතා, තාමත් නෝ කතා

Latha No Katha

Why is there no chat today, you Latha?
Don't you cry, my pretty wife.
I just got drunk.
That's why I'm drunk, darling.
Give me some rice to eat today.

I just got drunk.
That's why I'm drunk, darling.
Give me some rice to eat today.

When I left work and was coming home,
I met a friend, and he told me,
I drank a little bit today and yesterday.
That's why I was late in coming home.

Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.
Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.

I thought I would stop with one.
One became two, two became three because of my job.
When I was coming home thinking of you,
Your friend troubled me and made me drink more.

Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.
Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.

Are you making me sad by crying some more?
If you feel bad, forgive me.
Oh, my dear love, why are you suffering?
I will never drink again.

Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.
Darling, don't cry, don't shed tears.
Latha, now talk to me.

Why is there no chat today, you Latha?
Don't you cry, my pretty wife.
I just got drunk.
That's why I'm drunk, darling.
Give me some rice to eat today.

I just got drunk.
That's why I'm drunk, darling.
Give me some rice to eat today.

Give me some rice to eat today.
Latha, Latha, now talk to me.
Latha, now, now talk to me.
Latha, now talk to me.
Latha!
Latha, don't be quiet and talk to me.