Paroles et traduction The Gypsies - Linda Langa Sangamaya

Linda Langa Sangamaya

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

උඩහ ගෙදර අර මයියාගේ ලොකු දුව මැණිකා
ගිය සුමානේ සෙනසුරාදා පොලට ගිහිල්ලා
සොපි අක්කගේ පුතා එක්ක ඉඟියක් කරලා
ලයිසා මේක දැකලා ඇවිත් ලිඳ ලඟ කියලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අතේ තිබුණු කලය ටිකක් බිමින් තියලා
සෙලෙස්තිනා හාමි බුලත් විටක් හපාලා
මැගිලින් ගේ කනට යමක් කොඳුරලා කියලා
මේ බව දුටු කැරලයින් ට තරහ ගිහිල්ලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අබරයියගේ ලොකු කොලුවා යුද්දෙට බැඳිලා
කාටත් නොකියා කොළඹින් කසාද බැඳලා
මනමාලි කැරොල් කරත්තයක් කියාලා
උන් උඩ පැන පැන හිනා වෙනවා ළිඳ ළඟ ඉඳලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

Linda Langa Sangamaya

At dawn, we gather at the well, sharing gossip and smiles.
News of the village spreads, as we sip our tea.
Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Did you hear about Manika, Uduhagedara's eldest daughter?
Last Sunday at the market, she was spotted with Sepi Akka's son.
Layisa saw them and spread the news at the well.
The gossip mill is churning!

At dawn, we gather at the well, sharing gossip and smiles.
News of the village spreads, as we sip our tea.
Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Celestina tripped and dropped her clay pot.
And then, with a mischievous grin, she whispered something to Maggie.
But Karaalyn overheard and her face turned sour.
Oh, the drama at the well!

At dawn, we gather at the well, sharing gossip and smiles.
News of the village spreads, as we sip our tea.
Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Abaraiya's eldest son has joined the army.
Without telling anyone, he married Carol from Colombo.
They dance and laugh by the well, oblivious to the gossip.
Such is life at the well!

At dawn, we gather at the well, sharing gossip and smiles.
News of the village spreads, as we sip our tea.
Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.

Fragrant and refreshing, it brings us together.
At the well, we find solace and connection.
The well is the heart of our village.