Paroles et traduction The Gypsies - Owath Wadada

Owath Wadada

අහගන්න, පිළිගන්න
බොරු නොකියමි ඔහෙලට
ලෝකෙ පුරා සැරි සරලා
ගිය ගිය තැන කප් ගහලා
ආවෙමි මම සිය රට බලලා
මගේ තියෙන වටිනාකම
ඒ උදවිය දැනගත්තම
වැඳ වැඳ කීවා "නවතින්න"

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

මුළු ලොව බය කළ මහා ත්රස්තවාදියා
බින්ලාඩන් අල්ලගන්න ජෝර්ජ් බුෂ්ට බැහැලු ඔන්න
මට කියනවා "අල්ලලා දෙන්න"
ජාත්යන්තර ප්රශ්න වලට හොට දාන්නෙ නෑනේ මම
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

හොලිවුඩ් පුරයේ නිළි රැජින හමුවෙලා
"ඇමරිකාවේ සුනිල් ඉන්න,
ඉඳලා මාව මැරි කරන්න"
කිය කිය වද කෙරුවා ජූලියා (හහ්,රොබර්ට්ස් ද?)
අපේ ගෙදර නෝනා දැනගත්තොත්
ජූලි හතයි, මල කෙලියයි
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

ලෝකෙම ජනප්රිය ගායිකාව මැඩෝනා
"මාත් එක්ක යුග ගීයක් කියන්න ඕනමයි" කියලා
දවස් ගණන් පස්සෙන් ආවා
අනේ, ලංකාවේ ගායිකාවෝ තරහ වේවි එහෙම කළොත්
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

ක්රිකට් ලොවේ කුසලානේ ලංකාවට ගෙනෙන්න
"වොට්මෝරුත් එක්ක බෑනේ,
සුනිල් අයියා එන්න ඕනේ"
සනා බෝයි අඬ අඬ කිව්වා
අයියෝ, කෝච් කරන එක සිම්පල්
බෝඩ් එකේ ඇතුලේ කචල්
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට (චයිනීස්ලට)
ඕවා කියාපන්
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට
ඕවා කියාපන්

Оват Вадада

Послушай, дорогая, прими
Не буду лгать тебе, поверь,
Весь мир объездил, посмотри,
Где побывал, оставил след,
Вернулся я в родной свой край.
Увидев ценность мою тут,
Те люди поняли, что к чему,
Кланялись, просили: "Останься тут!"

Это ли дело?
Братишка, это ли дело?
Королевские дела вершить - ты что, принц крови?
Подумай-ка, взвесь, поищи-ка, проверь,
За чашкой кофе, в глупом ритме,
Китайцам с косичками это расскажи.

Террориста, что мир пугал,
Бин Ладена поймать не смог Джордж Буш,
А мне велят: "Иди, поймай!"
В дела международные я не лезу, нет,
Поэтому я и сказал: "Нет".

Это ли дело?
Братишка, это ли дело?
Королевские дела вершить - ты что, принц крови?
Подумай-ка, взвесь, поищи-ка, проверь,
За чашкой кофе, в глупом ритме,
Китайцам с косичками это расскажи.

Королеву Голливуда я повстречал,
"В Америке Сунил живет,
Выходи за него скорей замуж!"
Упрашивала Джулия (Ха, Робертс, что ли?).
Если жена моя узнает,
Джулии конец, скандал большой.
Поэтому я и сказал: "Нет".

Это ли дело?
Братишка, это ли дело?
Королевские дела вершить - ты что, принц крови?
Подумай-ка, взвесь, поищи-ка, проверь,
За чашкой кофе, в глупом ритме,
Китайцам с косичками это расскажи.

Мадонна, певица известная на весь мир,
"Хочу с тобой дуэт спеть!"
Днями за мной ходила.
Ой, певицы Шри-Ланки обидятся, если я соглашусь.
Поэтому я и сказал: "Нет".

Это ли дело?
Братишка, это ли дело?
Королевские дела вершить - ты что, принц крови?
Подумай-ка, взвесь, поищи-ка, проверь,
За чашкой кофе, в глупом ритме,
Китайцам с косичками это расскажи.

Кубок мира по крикету в Шри-Ланку привезти,
"С Вотмором не выйдет,
Сунил должен прийти!"
Сана плакал, просил меня.
Ой, тренировать - это просто,
А вот в правлении - сплошные дрязги.
Поэтому я и сказал: "Нет".

Это ли дело?
Братишка, это ли дело?
Королевские дела вершить - ты что, принц крови?
Подумай-ка, взвесь, поищи-ка, проверь,
За чашкой кофе, в глупом ритме,
Китайцам с косичками это расскажи.

Китайцам с косичками (китайцам)
Это расскажи.
Китайцам с косичками
Это расскажи.