Paroles et traduction The Gypsies - Signore

Signore

ජීවිතෙ කැපකරලා දිවා රෑ නිදි නොබලා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
දුන්නත් ඉතින් එදා මනාප නැතිව මෙදා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා

ගියපාර උඩින් දින්නේ මං
මේ පාර ඇපත් නෑ නේ බං
මොකක්ද කරපු වරද මං

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

පාරට තාර දැම්මේ මං
ගමටම ලයිට් දුන්නේ මං
ගේ දොර හදල දුන්නෙ මං
ඔච්චර කරලත් ගමට
සැලකුවෙ නෑනෙ මුං මට
මේවා හොඳ පාඩම් අපිට

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

රාණි කමල ඇරියා පිටරට
බැංකු ණයක් දුන්න ගොවියට
ඒ කරලත් කතිරෙ නෑ මට
නැති අය ඇතී අය කෙරුවා
කාගෙත් දුකසැප බැලුවා
මුන් කළගුණ අමතක කෙරුවා

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

යන්ඩ එන්ඩ වාහනයක් නෑ
මගෙ වටේ හිටපු බොඩිගාර්ඩ්ලත් නෑ
අනේ දැන් කව්රුත් ගණන් ගන්නේ නෑ
පත්තරවල මගෙ විස්තර නෑ
ඉස්සර වගෙ TV එකෙත් නෑ
අනේ දැන්නම් මට ඉඳල වැඩක් නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැජරෝ නෑ පිටරට සවාරි දැන් නෑ
එදා විදපු සැප උබලාට තේරෙන්නේ නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
හනේ... මට මොකද මේ උනේ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

සම්තින් නෑ දැන් කොමිස් එන්නේ නෑ
ගහපු ගැහිලි අහු උනොතින් රටෙත් ඉන්න නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙනවා බැටේ

Signore

My life has been a struggle, working day and night
I've toiled for my village, building bridges for all
But alas, my efforts have been in vain, and now I am defeated
My Lord
I've toiled for my village, building bridges for all
My Lord, I am defeated

Last time you promised me the moon
This time, I'm left with nothing
What wrong have I done?

My Lord...
My Lord...
My Lord...
What's gone is gone...

I am defeated
I am the loser
And you
What do you care?

My Lord...
My Lord...
My Lord...
Next time, I'll expose your lies

I paved the roads
I brought light to my village
I built the houses
But despite all I've done, my village
Has forgotten me
These are hard lessons for us to learn

My Lord...
My Lord...
My Lord...
What's gone is gone...

I am defeated
I am the loser
And you
What do you care?

My Lord...
My Lord...
My Lord...
Next time, I'll expose your lies

Queen Kamla went abroad
The bank gave loans to the farmers
But I get no credit for it
You helped the rich and ignored the poor
You never cared about anyone's sorrows or joys
You have forgotten all the good I have done

My Lord...
My Lord...
My Lord...
What's gone is gone...

I am defeated
I am the loser
And you
What do you care?

My Lord...
My Lord...
My Lord...
Next time, I'll expose your lies

I no longer have a fancy car
My bodyguards are gone
No one respects me anymore
My name is no longer in the newspapers
I'm not on TV like I used to be
I'm useless now

My Lord...
My Lord...
My Lord...
What's gone is gone...

I don't have a Pajero anymore, I can't travel abroad
You don't understand the luxuries I've lost

My Lord...
My Lord...
My Lord...
Honey... Why am I facing this?

My Lord...
My Lord...
My Lord...
What's gone is gone...

No more commissions, no more inquiries
The scams I exposed, those crooks are still in power

My Lord...
My Lord...
My Lord...
Next time, I'll expose your lies