Paroles et traduction The Gypsies - Sudu None

Sudu None

නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
බස් එක මගදී කැඩුණා ඒකයි මම පමා වුණේ

අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
තමාගේ බිරිඳට ඔය බොරු කියනා එකයි කැත

ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
පුතාට ටොපි ගෙනාවා දැන් මම, පොඩි පුතා නිදි ද?

නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
කටගොන්නක් බීගෙන මින් පසු මෙහි එන්න එපා

ඇත්තම ඔයාට කියන්නම්
ඔයා එය පිළිගන්නවා නම්
මිතුරෙක් අඬගැහුවා
පොඩි අඩියක් ගැහුවා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මිතුරෙක් අඬගැහුවා
ග්රූම් දෙක තුනක් දැම්මා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මොකටද ඉතින් මගේ කට
ලැජ්ජා නැද්ද තමුසෙට
බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

තරමක් ලේසිය දුන්නා
නෝනා මගේ කරටම එන්නා
ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

අනේ, ඔයාගේ ලේසිය
ඔයාලටමයි වාසිය
ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි
ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
අනේ, ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි

ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ
ඔයලා විවාහ වෙන්නේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කසාද බැන්දේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ

අනේ, කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක්විඳලා
ලොක්කට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
අපේ බොසාට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක් විඳලා

පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?
ඒ තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
අනේ, තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?

කරුමෙට, ඔය කට තමුසෙට ලැබුණට
කැත කට හතරට ඉරනට හිතේ මට

මගේ කට හතරට ඉරනට හිතුවට
මේ මට දෙන බැට තමුසෙට වැදෙයි හෙට

දුවේ පුතේ මා කියනා දේ අහගන්න
කඳුලක් නැති තැන සිනහව ඇත්ද බලන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න

Sudu None

My fair lady, my fair lady
I am late for this dress work
My fair lady, my fair lady
I am late for this dress work
The bus broke down on its way, that's why I got delayed

Oh, your old book
I have read it
Oh, your old book
I have read it
You are telling lies to your wife

Don't you accept?
No blame on me
Don't you accept?
No blame on me
I have now brought a hat for my son, is my little son asleep?

There is no love in your lie
Don't deceive us
There is no love in your lie
Don't deceive us
Don't come here again after drinking

Let me tell you the truth
If you accept it
A friend called me
I took a little step
Is that also a big mistake?

A friend called me
I chat for a while
Is that also a big mistake?

Why should my voice be dull then?
Don't you feel ashamed?
The bus stopped
My friend cried
Is there a tavern nearby?

The bus stopped
My friend cried
Is there a tavern nearby?

I gave a bit of a lie
My darling, come to my lap
Oh, I walked
I came after hiding
What will you say now?

Oh, I walked
I came after hiding
What will you say now?

Oh, your lies
It is your benefit
Look at the children
I need to wash clothes
Only for us

Look at the children
I need to wash clothes
Only for us

To look at the children and do household chores
If you know that you are an heir, then do it
Oh, if you know that you are an heir, then do it
To look at the children and do household chores

You say we have to suffer
Do you get married to say so?
Did you tie the sacred thread to say so?
You say we have to suffer

Oh, searching for buttermilk and suffering in the fields
We will only come back after bowing to the Buddha
We will only come back after bowing to our God
Searching for buttermilk and suffering in the fields

Will you lose if you stay in the fields?
Aren't you happy among those young ladies?
Oh, aren't you happy among those young ladies?
Will you lose if you stay in the fields?

My dear, if you had my tongue
I thought I would burn your mouth for four

Even if I thought of burning your mouth for four
The slaps I get for this will hurt you tomorrow

Son, daughter, listen to what I say
See if there is a smile where there is no tears
If you have given and taken two equally, then here
Married life is beautiful, know it today
Married life is beautiful, know it today
If you have given and taken two equally, then here