Paroles et traduction The Gypsies - Waduwa

Waduwa

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

යේ... වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

තේක්ක බුරුත නැදුන් කලුවර ලෑලී
ගෙනල්ලා සැදු බඩු කාගෙත් මනලෝලී
විචිත්ර ලිය මල්කම් කැටයම් පේලී
දමාපු අල්මාරිද හොද බඩු මේ ලී

පුටු සදන් සිත් තුටීන
කද බැදන් කරට ගේන කොළඹ ගෙන යමි
එහිදී මගේ පුටු සියල්ල විකුනුවොතින් මෙමට ලොල්ල
මගේ මූණේ සිනා රැල්ල වැඩි වෙලා යතී

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කියතද යතු කැටයද නියනද බුරුමේ
යොදාලා සැදු ලී බඩු පෙන්වයි අරුමේ
වඩු වැඩ රැකියාවකි ගරු සරු ඇති මේ
මොරටුව ඉපදුන අප සැම ලද උරුමේ

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

දැන් අත බැලු බැලු තැන රට හැම පැත්තේ
පිටරට වලට පවා යවනවා ඇත්තේ
තියෙනවා කල් පැවැත්ම ඉහලම තත්වේ
ඒකයි මෙහෙ ලී බඩු මුල් තැන ගත්තේ (මොරටුව)
මුල් තැන ගත්තේ

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

-R.U.W-

Waduwa

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow
I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

Even though I'm a carpenter
I work with great effort
I cut, plane, smoothen, and polish to make furniture

Hey... I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

I was born poor because my father was a carpenter
The furniture I made is loved by everyone
I make unique carvings and designs
Even the wardrobes I make with these designs are of good quality

I make beds that are comfortable to sleep in
I make carts and take my furniture to Colombo to sell
I sell all my beds there and make a good profit
My face lights up with a big smile

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

I use ivory, ebony, and satinwood
The furniture I make is beautiful
Carpentry is a respectable job
It is our heritage in Moratuwa

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow
I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

Even though I'm a carpenter
I work with great effort
I cut, plane, smoothen, and polish to make furniture

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

Now our furniture is sold all over the country
Even to foreign countries
Our furniture is of the highest quality
That's why our furniture is so popular
It is the best

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow
I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

Even though I'm a carpenter
I work with great effort
I cut, plane, smoothen, and polish to make furniture

I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow
I work as a carpenter to earn my living
I am a poor man who spends his time in great sorrow

-R.U.W-