Paroles et traduction The Handsome Family - Birds You Cannot See

Birds You Cannot See

There are birds in the darkness
That douse electrical fires
Flaring up in nursing homes
And the bedrooms of blind men
Birds you cannot see
There are birds in the darkness
That nest in wooden crutches
Eye patches and bandages
Broken spinal columns, pots of withered plants
Birds you cannot see
Filling every tree
Falling out of closets
And perched on the hands of dying men
There are birds in the darkness
That lead lost dogs off highways
Steer boats past icebergs
Save children stuck in wells
Birds you cannot see
There are birds in the darkness
Seen by those with tumors
Circling common light bulbs
With blue feathered halos
And the sound of rain
Birds you cannot see
Filling every tree
Falling out of closets
And perched on the hands of dying men

Птицы, которых ты не видишь

В темноте есть птицы,
Которые тушат электрические пожары,
Вспыхивающие в домах престарелых
И спальнях слепых,
Птицы, которых ты не видишь.
В темноте есть птицы,
Что гнездятся в деревянных костылях,
Повязках на глазах и бинтах,
Сломанных позвоночниках, горшках с увядшими растениями,
Птицы, которых ты не видишь.
Наполняющие каждое дерево,
Выпадающие из шкафов
И сидящие на руках умирающих.
В темноте есть птицы,
Которые уводят потерянных собак с шоссе,
Проводят лодки мимо айсбергов,
Спасают детей, застрявших в колодцах,
Птицы, которых ты не видишь.
В темноте есть птицы,
Видимые тем, у кого опухоли,
Кружившие вокруг обычных лампочек
С голубыми пернатыми ореолами
И звуком дождя,
Птицы, которых ты не видишь.
Наполняющие каждое дерево,
Выпадающие из шкафов
И сидящие на руках умирающих.