Paroles et traduction The Handsome Family - Bowling Alley Bar

Bowling Alley Bar

Dented cars make me think of you
Sitting on a red leather stool
Drinking with your sunglasses on
At the bowling alley bar
And the sound of the crashing pins
Behind us when we kissed
The night I wrecked my father's car
Behind the bowling alley bar
I'm so sorry Donna
Sorry about your sunglasses
I didn't mean to step on them
I didn't mean to laugh when you cried
Cause it was never a waste of time
To drink beer by your side
And watch the fallen pins
Set up right again
Skinny girls in tight red jeans
Kicking cigarette machines
That old woman all alone
Dirty dancing by the phones
Driving circles at 3am
Throwing rocks at mailboxes
You could never see the stars
With those plastic sunglasses on
But it was never a waste of time
To get drunk by your side
And watch the fallen pins
Set up right again

Бар в боулинге

Помятые машины напоминают мне о тебе,
Сидящей на красном кожаном стуле,
Пьющей в своих солнцезащитных очках
В баре, в боулинге.
И звук падающих кеглей
Позади нас, когда мы целовались
В ту ночь, когда я разбил отцовскую машину
За боулингом.
Мне так жаль, Донна,
Жаль твои солнцезащитные очки.
Я не хотел на них наступать.
Я не хотел смеяться, когда ты плакала,
Ведь это никогда не было пустой тратой времени —
Пить пиво рядом с тобой
И смотреть, как упавшие кегли
Снова поднимаются.
Худенькие девчонки в обтягивающих красных джинсах
Пинают автоматы с сигаретами.
Та пожилая женщина в одиночестве,
Грязно танцует у телефонов.
Катаясь кругами в 3 часа ночи,
Бросая камни в почтовые ящики,
Ты не могла видеть звезды
В этих пластиковых солнцезащитных очках.
Но это никогда не было пустой тратой времени —
Напиваться рядом с тобой
И смотреть, как упавшие кегли
Снова поднимаются.