Paroles et traduction The Handsome Family - Capitol City

Capitol City

Capital city skyline photo
Skyscraper shines the sun so
Low in the sky
Secretaries at the hot dog vendors
Cabs honk at the bicycle messengers
Rolling by
I can′t call with a subway token
Anyway the phones are all broken
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn't like it here
You should stay right there
Breathe in that country air
You wouldn′t like it here
Capital towers radiator steam vents
Scream along with the clarinets and arguments
Echo down the hall
I can't sleep, I can't wake up
I′m shaken up maybe we should break up
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn′t like it here
You should stay right there
Breathe in that country air
You wouldn't like it here
Capital city skyline photo
Picture postcard signed the moon so
Low in the sky
I can′t smile when my heart's still broken
Faraway, in love and unspoken
I wish you were here
Or I was there with you

Столичный Город

Фотография городского пейзажа столицы
Небоскреб так ярко отражает солнце,
Что оно кажется низким в небе.
Секретарши у продавцов хот-догов,
Таксисты сигналят велосипедным курьерам,
Проносящимся мимо.
Я не могу позвонить с жетоном метро,
Да и телефоны все равно сломаны.
Как жаль, что тебя здесь нет.
Еще лучше, если бы я был там, с тобой.
Тебе бы здесь не понравилось.
Тебе лучше оставаться там,
Дышать этим деревенским воздухом.
Тебе бы здесь не понравилось.
Столичные башни, пар из вентиляционных отверстий радиаторов
Кричат вместе с кларнетами и спорами,
Отдаваясь эхом в коридоре.
Я не могу уснуть, я не могу проснуться.
Я потрясен, может быть, нам стоит расстаться.
Как жаль, что тебя здесь нет.
Еще лучше, если бы я был там, с тобой.
Тебе бы здесь не понравилось.
Тебе лучше оставаться там,
Дышать этим деревенским воздухом.
Тебе бы здесь не понравилось.
Фотография городского пейзажа столицы,
Открытка, подписанная луной, такой
Низкой в небе.
Я не могу улыбаться, когда мое сердце разбито,
Вдали, влюбленный и молчаливый.
Как жаль, что тебя здесь нет,
Или что я не там, с тобой.