Paroles et traduction The Handsome Family - Darling, My Darling

Darling, my darling, look at my waving antennae
My barbed jaw and hard red pincers, the stripes running down my spine

Darling, my darling, watch me fly up in spirals
Admire the horns ′neath my eyes, the fan of my beautiful wings
I'll give you everything

Darling, my darling, I bow my leg like a cello
I perch on branches and bellow, while dreaming only of thee
I′ll give you everything

Darling, my darling, down in the dew-dropped rushes
I beat my head in the darkness and build a fortress of tunnels

Darling, my darling, your snapping fangs don't scare me
I'll leap on your spine and love you till you gnaw me down to my wings
I′ll give you everything

Дорогая, моя дорогая, посмотри на мои колышущиеся усики.
Моя колючая челюсть и жесткие красные клешни, полосы, бегущие по спине.

Дорогая, моя дорогая, смотри, как я взлетаю по спирали.
Полюбуйся рогами под моими глазами, веером моих прекрасных крыльев.
Я отдам тебе все.

Дорогая, моя дорогая, я склоняю ногу, как виолончель.
Я усаживаюсь на ветви и реву, мечтая только о тебе.
Я отдам тебе все.

Дорогая, моя дорогая, там, в камышах, покрытых росой.
Я бьюсь головой в темноте и строю крепость из туннелей.

Дорогая, моя дорогая, твои щелкающие клыки не пугают меня.
Я запрыгну тебе на спину и буду любить тебя, пока ты не обглодаешь меня до самых крыльев.
Я отдам тебе все.