Paroles et traduction The Handsome Family - Last Night I Went Out Walking

Last Night I Went Out Walking

Last night I went out walking
Out on the edge of town
Not going no place special
Only wandering around
I came upon a river
I thought about what you said
And couldn′t stop it flowing
And running through my head
You said that I've been changing
And never seemed to laugh
But I can′t recall the last time you smiled
And it's tearing me in half
I want to run and tell youthe thoughts that are in my head
But I don't think that you′d believe
A single word I said
The river′s water runs so cool
It calms my burning skin
It takes away my aching thoughts
And cleanses all my sin
So let it flow on, take me down
To sleep that quiet sleep
And roll my body back to you
My love you may always keep

Прошлой ночью я гулял

Прошлой ночью я гулял,
На окраине города,
Без особой цели,
Просто бродил вокруг.
Я наткнулся на реку,
И подумал о твоих словах,
И не мог остановить их поток,
Бегущий в моей голове.
Ты сказала, что я изменился,
И перестал смеяться,
Но я не могу вспомнить, когда ты улыбалась в последний раз,
И это разрывает меня на части.
Я хочу бежать и рассказать тебе о мыслях в моей голове,
Но я не думаю, что ты поверишь
Ни единому моему слову.
Вода в реке такая прохладная,
Она успокаивает мою горящую кожу,
Уносит мои болезненные мысли
И смывает все мои грехи.
Так пусть она течет, уносит меня
В этот тихий сон,
И вернет мое тело к тебе,
Моя любовь, которую ты можешь хранить всегда.