There Is a Sound - The Handsome Family traduction en russe

There Is a Sound

There is a sound like breaking glass
When water falls on dying grass
There is a sound sung by the sea
And plastic bags caught in trees
There is a sound all buildings cry
Right before the morning light
The quiet sound that′s left behind
When airplanes fall from the sky
It sleeps inside flourescent lights
In waiting rooms painted white
And late at night when you're asleep
It follows you in your dreams

Есть звук

Есть звук, словно звон стекла,
Когда вода на увядшую траву легла.
Есть звук, что море поёт,
И звук пакетов, что в ветвях деревьев вьёт.
Есть звук, что издают дома,
Перед самым рассветом, едва светлым.
Тихий звук, что остаётся потом,
Когда самолёты падают с небес, моя любовь.
Он спит в свете ламп дневных,
В залах ожидания, белизной одетых сплошь.
И поздно ночью, когда ты спишь,
Он следует за тобой, родная, в твоих снах, малыш.