Paroles et traduction The Handsome Family - Tiny Tina

Tiny Tina

Last September at the state fair
Past the ferris wheel and bumper cars
The hypnotist, the jumping goats
Forgotten country music stars
There was a sign for Tiny Tina
From the wild's of Arizona
Drinks just a thimble of water
Eats just a handful of straw

Tiny Tina, the world's smallest horse
Just a dollar to go see her
Just a dollar to see that little horse

I rode the teacups, the tilt 'o whirl
Shot water guns at grinning clowns
I ate funnel cakes, chili dogs, fried beer
I saw the largest ear of corn
But as the fair lights shone at dusk
I stood there in that field of dirt
Thinking only of those little hooves
Trotting circles in the dark

Tiny Tina, the world's smallest horse
Why didn't I go see her?
Why didn't I go see that little horse?
Why didn't I go see that tiny horse?
Why didn't I go see that little horse?

Крошка Тина

В сентябре на ярмарке
Милый, мимо колеса обозрения и автодрома,
Гипнотизера, прыгающих коз,
Забытых звезд кантри,
Висел плакат про Крошку Тину
Из диких земель Аризоны.
Пьет всего лишь наперсток воды,
Ест лишь горсточку соломы.

Крошка Тина, самая маленькая лошадка в мире,
Всего доллар, чтобы увидеть ее,
Всего доллар, чтобы увидеть эту лошадку.

Я каталась на чашках, на центрифуге,
Стреляла из водяных пистолетов в ухмыляющихся клоунов,
Ела пирожные, чили-доги, жареное пиво,
Видела самый большой початок кукурузы.
Но когда в сумерках зажглись огни ярмарки,
Я стояла на этом пыльном поле,
Думая только о тех маленьких копытцах,
Выбивающих круги в темноте.

Крошка Тина, самая маленькая лошадка в мире,
Почему я не пошла посмотреть на нее?
Почему я не пошла посмотреть на эту лошадку?
Почему я не пошла посмотреть на эту крошечную лошадку?
Почему я не пошла посмотреть на эту лошадку?