Paroles et traduction The Handsome Family - Where the Birch Trees Lean

Where the Birch Trees Lean

Now that there are green sproutspushing through dead leaves
And fat yellow jackets float on the breeze
The waves kiss the shore and the air is warm
But birch trees are falling now that you′re gone
Once we walked the crumbling cliffs
Where the birch trees lean
Once I kissed your apple lips
High above the sea
A year ago it was since the last clover grew
Under creaking birch trees I would wait for you
We kissed in the salt air beneath the leaning trees
White slender branches bent to the sea
Once we walked the crumbling cliffs
Where the birch trees lean
Now who will kiss your apple lipsunder the salty sea

Там, где склоняются берёзы

Теперь, когда зелёные ростки пробиваются сквозь мёртвые листья,
И толстые жёлтые осы парят на ветру,
Волны целуют берег, и воздух тёплый,
Но берёзы падают теперь, когда ты ушла.
Когда-то мы гуляли по осыпающимся скалам,
Там, где склоняются берёзы.
Когда-то я целовал твои яблочные губы
Высоко над морем.
Год прошел с тех пор, как последний клевер расцвел.
Под скрипучими берёзами я ждал тебя.
Мы целовались в солёном воздухе под склонившимися деревьями,
Белые тонкие ветви склонялись к морю.
Когда-то мы гуляли по осыпающимся скалам,
Там, где склоняются берёзы.
Теперь, кто поцелует твои яблочные губы под солёным морем?