Paroles et traduction The Handsome Family - Your Great Journey

Your Great Journey

Like four million tons of hydrogen
Exploding on the sun
Like the whisper of the termites
Building castles in the dust
You're no longer leaving foot prints
You left your wallet on the bus
Your great journey has begun
When automatic sinks in airports
No longer see your hands
And elevator doors close on you
When buses drive right past
When the only voice that answers
Is the whir of a ceiling fan
Your great journey has begun
Staring out hotel windows
At planes taking off
Walking round the parking lot
You will never find your car
You've begun to dance the ghost dance
Stray dogs gather in your yard
Your great journey has begun

Твое великое путешествие

Словно четыре миллиона тонн водорода,
Взрывающихся на солнце,
Словно шёпот термитов,
Строящих замки в пыли,
Ты больше не оставляешь следов,
Ты оставила свой кошелек в автобусе,
Твое великое путешествие началось.
Когда автоматические раковины в аэропортах
Больше не видят твоих рук,
И двери лифта закрываются перед тобой,
Когда автобусы проезжают мимо,
Когда единственный голос, который отвечает,
Это жужжание потолочного вентилятора,
Твое великое путешествие началось.
Глядя из окон отеля
На взлетающие самолеты,
Блуждая по парковке,
Ты никогда не найдешь свою машину,
Ты начала танцевать танец призраков,
Бездомные собаки собираются в твоем дворе,
Твое великое путешествие началось.