Paroles et traduction The Happenings - See You in September

See You in September

I'll be alone each and every night
While you're away, don't forget to write

Bye-bye, so long, farewell
Bye-bye, so long

See you in September
See you when the summer's through
Here we are (bye, baby, goodbye)
Saying goodbye at the station (bye, baby, goodbye)
Summer vacation (bye, baby bye, baby)
Is taking you away (bye, baby, goodbye)

Have a good time but remember
There is danger in the summer moon above
Will I see you in September
Or lose you to a summer love
(Counting the days 'till I'll be with you)
(Counting the hours and the minutes, too)

Bye, baby, goodbye
Bye, baby, goodbye
Bye, baby, goodbye (bye-bye, so long, farewell)
Bye, baby, goodbye (bye-bye, so long)

Have a good time but remember
There is danger in the summer moon above
Will I see you in September
Or lose you to a summer love
(I'll be alone each and every night)
(While you're away, don't forget to write)

See you (bye-bye, so long, farewell)
In September (bye-bye, so long, farewell)
I'm hopin' I'll
See you (bye-bye, so long, farewell)
In September (bye-bye, so long, farewell)
Well, maybe I'll
See you (bye-bye, so long, farewell)
In September (bye-bye, so long, farewell)

Увидимся в сентябре

Каждый вечер и каждую ночь я буду одинок,
Пока тебя не будет, не забывай писать.

Пока-пока, до свидания, прощай,
Пока-пока, до свидания.

Увидимся в сентябре,
Увидимся, когда лето закончится.
Вот мы и прощаемся (пока, малышка, прощай),
Прощаемся на вокзале (пока, малышка, прощай),
Летние каникулы (пока, малышка, пока, малышка)
Увозят тебя прочь (пока, малышка, прощай).

Хорошо тебе отдохнуть, но помни,
Есть опасность в летней луне над нами.
Увижу ли я тебя в сентябре
Или ты потеряешься в летней любви?
(Считаю дни до нашей встречи,
Часы считаю и минуты тоже.)

Пока, малышка, прощай,
Пока, малышка, прощай,
Пока, малышка, прощай (пока-пока, до свидания, прощай),
Пока, малышка, прощай (пока-пока, до свидания).

Хорошо тебе отдохнуть, но помни,
Есть опасность в летней луне над нами.
Увижу ли я тебя в сентябре
Или ты потеряешься в летней любви?
(Каждый вечер и каждую ночь я буду одинок,
Пока тебя не будет, не забывай писать.)

Увидимся (пока-пока, до свидания, прощай)
В сентябре (пока-пока, до свидания, прощай)
Надеюсь, я
Увижу тебя (пока-пока, до свидания, прощай)
В сентябре (пока-пока, до свидания, прощай)
Ну, может быть, я
Увижу тебя (пока-пока, до свидания, прощай)
В сентябре (пока-пока, до свидания, прощай)