Paroles et traduction The Happy Fits - Reason for Dreaming

Reason for Dreaming

We don't even need a reason for dreamin'
You and I can act it out
Life when I'm with you just loses all its meaning
There's nothing else than what is now
Sure we're gonna go where no one will know what
What we do is all about
'Cause they just don't see that we've got something special
Though they won't say that out loud

So if you wanna say we're something
If we're too plain to be unique
Then I swear to God that no one is you
And nobody else here is me

We don't even need a reason for dreamin'
You and I can act it out
Life when I'm with you just loses all its meaning
There's nothing else than what is now
Sure we're gonna go where no one will know what
What we do is all about
'Cause they just don't see that we've got something special
Though they won't say that out loud

So if you wanna say we're something
If we're too plain to be unique
Then I swear to God that no one is you
And nobody else here is me

And if you want a different story
With blazing bombs and silver seas
Then I pray to God that no one is you
And nobody else here is me

Повод для мечты

Нам даже не нужен повод для мечты,
Мы с тобой можем воплотить ее в жизнь.
Жизнь, когда я с тобой, теряет всякий смысл,
Нет ничего, кроме того, что есть сейчас.
Конечно, мы пойдем туда, где никто не узнает,
О чем все, что мы делаем.
Потому что они просто не видят, что у нас есть что-то особенное,
Хотя они не скажут этого вслух.

Так что, если ты хочешь сказать, что мы что-то значим,
Если мы слишком просты, чтобы быть уникальными,
Тогда клянусь Богом, никто не сравнится с тобой,
И никто другой здесь не сравнится со мной.

Нам даже не нужен повод для мечты,
Мы с тобой можем воплотить ее в жизнь.
Жизнь, когда я с тобой, теряет всякий смысл,
Нет ничего, кроме того, что есть сейчас.
Конечно, мы пойдем туда, где никто не узнает,
О чем все, что мы делаем.
Потому что они просто не видят, что у нас есть что-то особенное,
Хотя они не скажут этого вслух.

Так что, если ты хочешь сказать, что мы что-то значим,
Если мы слишком просты, чтобы быть уникальными,
Тогда клянусь Богом, никто не сравнится с тобой,
И никто другой здесь не сравнится со мной.

И если ты хочешь другую историю,
С пылающими бомбами и серебряными морями,
Тогда молюсь Богу, чтобы никто не сравнился с тобой,
И никто другой здесь не сравнился со мной.