Colores en el Viento (From "Pocahontas") - The Harmony Group traduction en allemand

Colores en el Viento (From "Pocahontas")

Me crees ignorante y salvaje
Y conoces mil lugares quizás tengas razón
Por que si es hací soy salvaje para ti
No puedes abrir mas tu corazón corazón
Te crees que es tuyo todo lo que
Pisas te a dueñas de la tierra que tu vez
Mas cada árbol roca y criatura tiene vida tiene alma es un ser
Parece que no existen mas personas de aquellas que son iguales que tu
Si sigues las pisadas de un extraño veras cosas que jamás soñaste ver
Has oído lobos aullarles a la luna azul o has visto a un lince
Sonreir has cantado con la vos de las
Montañas y Colores en el viento descubrir
Y Colores en el viento descubrir
Corramos por las cerdas de los bosques
Probemos de los frutos su sabor descubre la riqueza
Sin pensar un instante en su valor los ríos y los árboles mis
Hermanos amigos somos todos ya lo vez estamos entre
Todos muy unidos en un ciclo sin final que eterno es
Cual alto el árbol crecerá si lo cortas hoy nunca se sabrá y oiras al
Lobo aullarle a la luna azul no importa el color de
Nuestra piel y uniremos nuestra vos con las montañas
Y colores en el viento descubrir si no
Entiendes que hay aqui solo es tierra para ti
Y colores en el viento Descubrir

Farbenspiel des Winds (Aus "Pocahontas")

Du hältst mich für unwissend und wild,
und kennst tausend Orte, da magst du recht haben.
Doch wenn ich nur wild bin für dich,
dann öffnest du dein Herz wohl nicht, dein Herz.
Du glaubst, dass dir alles gehört, was du
betrittst, du nimmst dir das Land, das du siehst.
Doch jeder Baum, Fels und jedes Geschöpf hat Leben, hat Seele, ist ein Wesen.
Du denkst, die wahren Menschen auf der Welt sind nur die, die so aussehen und denken wie du.
Doch folge den Spuren eines Fremden, dann siehst du Dinge, von denen du nie träumtest.
Hast du den Wolf heulen hören zum blauen Mond, oder je den Luchs gesehen,
wie er lächelt? Hast du mit der Stimme der
Berge gesungen und das Farbenspiel des Winds entdeckt?
Und das Farbenspiel des Winds entdeckt?
Lass uns laufen durch die Kiefernwälder dicht,
lass uns die süßen Beeren kosten, entdeck' den Reichtum,
ohne einen Augenblick an ihren Wert zu denken. Der Regen und der Fluss sind meine
Brüder, wir alle sind Freunde, siehst du das? Wir sind
alle miteinander verbunden, in einem ewigen Kreis ohne Ende.
Wie hoch der Baum wohl wächst? Wenn du ihn fällst, erfährst du's nie. Und du hörst den
Wolf nicht heulen zum blauen Mond. Egal welche Farbe
unsere Haut hat, wir vereinen unsere Stimme mit den Bergen,
und entdecken das Farbenspiel des Winds. Wenn du nicht
verstehst, was hier ist, ist es für dich nur totes Land,
und kannst das Farbenspiel des Winds nicht seh'n.