Paroles et traduction The Harmony Group - No Hay Dos Sin Tres

No Hay Dos Sin Tres

Si nos ven cuando te bese
Legi y Zhay
Legi y Zhay
No importa lo que piensen de mi
Que digan que yo no soy para ti
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz)
No importa lo que digan de ti
Que piensen que tu no eres para mi
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven
Que se mueran de envidia cuando te bese
Que critiquen y hablen lo que quieran
Es un amor de dos y no de tres
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia
Cuando te bese
(Cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
No importa lo que piensen los demás,
Tu y yo felices.
Si tuvimos heridas que sanen las cicatrices,
Es algo diferente
Todo esto es un cuento de hadas,
Amor inigualable,
Dos almas enamoradas.
Mirándote a los ojos
Me doy cuenta que
Estas enamorada y yo de ti también,
Y si el amor es libre
No pongamos más cadenas,
Si yo no estoy contigo será más que una condena.
Mil motivos para amarnos,
Cero para separados,
Y si tratan de alejarnos,
No no no lo permitiré.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven),
Que se mueran de envidia cuando te bese
(Cuando te bese),
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Dime que piensas mi amor,
Para esto hay solución,
No creamos en películas de ciencia ficción, chismes por aquí,
Chismes por allá,
Cuando te digo que te amo no es bla bla bla.
Es inaceptable,
Es inevitable,
Permitir que te quieran alejar hoy de mi
(De mi, de mi),
Si sabes que amor es lo que sobra aquí.
No importa lo que piensen de mi,
Que digan que yo no soy para ti,
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz).
No importa lo que digan de ti,
Que piensen que tu no eres para mi,
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia cuando te bese (cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y de tres.

Нет двоих без третьего

Если нас увидят, когда я тебя целую
Legi и Zhay
Legi и Zhay
Неважно, что обо мне подумают,
Пусть говорят, что я не для тебя,
Если ты знаешь, что с тобой я счастлив.
(Я счастлив)
Неважно, что говорят о тебе,
Пусть думают, что ты не для меня,
Если ты знаешь, что я умираю по тебе.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят,
Пусть сдохнут от зависти, когда я тебя поцелую,
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят,
(Если нас увидят)
Пусть сдохнут от зависти,
Когда я тебя поцелую
(Когда я тебя поцелую)
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.
Неважно, что думают остальные,
Ты и я счастливы.
Если у нас были раны, пусть заживут шрамы,
Это нечто другое.
Всё это — сказка,
Неповторимая любовь,
Две влюблённые души.
Глядя тебе в глаза,
Я понимаю, что
Ты влюблена, и я в тебя тоже,
И если любовь свободна,
Не будем надевать больше цепей,
Если я не с тобой, это будет хуже, чем проклятие.
Тысяча причин, чтобы любить друг друга,
Ноль причин, чтобы расстаться,
И если попытаются нас разлучить,
Нет, нет, нет, я не позволю.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят,
Пусть сдохнут от зависти, когда я тебя поцелую,
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят
(Если нас увидят),
Пусть сдохнут от зависти, когда я тебя поцелую
(Когда я тебя поцелую),
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.
Скажи, что ты думаешь, моя любовь,
Для этого есть решение,
Не будем верить фильмам-фантастике, сплетням тут,
Сплетням там,
Когда я говорю, что люблю тебя, это не бла-бла-бла.
Это неприемлемо,
Это неизбежно,
Позволить им отнять тебя у меня сегодня
(У меня, у меня),
Если ты знаешь, что любви здесь в избытке.
Неважно, что обо мне подумают,
Пусть говорят, что я не для тебя,
Если ты знаешь, что с тобой я счастлив
(Я счастлив).
Неважно, что говорят о тебе,
Пусть думают, что ты не для меня,
Если ты знаешь, что я умираю по тебе.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят,
Пусть сдохнут от зависти, когда я тебя поцелую,
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.
Пусть сдохнут от зависти, если нас увидят
(Если нас увидят),
Пусть сдохнут от зависти, когда я тебя поцелую (когда я тебя поцелую)
Пусть критикуют и говорят, что хотят,
Это любовь двоих, а не троих.