Paroles et traduction The Hatters - Может ты, может я

Может ты, может я

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Посуда бьётся о стену и в этой грозной бойне
Летающих тарелок больше, чем в звёздных воинах
Не жалей меня, все орудия используй
Только об одном тебя молю давай не слёзы снова

Кончились слова, исчерпался запас
Не люблю футбол, но сегодня я пас
К эпилогу движется долгий рассказ
Может ты, а может я, но кто-то из нас не прав сейчас

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Спор, мат, слёз град, пустой взгляд
Грязь брань, мразь, дрянь, опять грань
Вздор бред, слов нет. Укор вслед
Стоп звук, но вдруг, ещё круг

Кончились слова, исчерпался запас
Не люблю футбол, но сегодня я пас
К эпилогу движется долгий рассказ
Может ты, а может я, но кто-то из нас не прав сейчас

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Может быть ты, а может быть я, но кто-то из нас не прав сейчас

Peut-être toi, peut-être moi

Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?
Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?

La vaisselle se cogne contre le mur, et dans cette bataille terrifiante
Il y a plus de soucoupes volantes que dans Star Wars
Ne me plains pas, utilise toutes tes armes
Je te prie juste de ne pas recommencer avec les larmes

Les mots sont terminés, les réserves sont épuisées
Je n'aime pas le football, mais aujourd'hui, je passe mon tour
L'épilogue se rapproche, le long récit se termine
Peut-être toi, ou peut-être moi, mais quelqu'un d'entre nous a tort en ce moment

Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?
Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?

Dispute, jurons, grêle de larmes, regard vide
Saleté, injures, ordure, poubelle, encore une fois, la limite
Absurdités, bêtises, plus de mots. Réproche en retour
Arrête le son, mais soudain, un autre tour

Les mots sont terminés, les réserves sont épuisées
Je n'aime pas le football, mais aujourd'hui, je passe mon tour
L'épilogue se rapproche, le long récit se termine
Peut-être toi, ou peut-être moi, mais quelqu'un d'entre nous a tort en ce moment

Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?
Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?

Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?
Peut-être toi, peut-être moi, peut-être toi, et peut-être moi
Qui d'entre nous, qui d'entre nous, qui d'entre nous a tort en ce moment ?

Peut-être toi, ou peut-être moi, mais quelqu'un d'entre nous a tort en ce moment