Ты так боишься любви - The Hatters traduction en anglais

Ты так боишься любви

Ты так боишься любви
Потому что никому не хочешь верить

Но любовь пришла (А-а-а!)
Не спросив тебя
Но, так тебе и надо, да-да (Хоп-хоп)
Но любовь пришла, не спросив тебя
Но, так тебе и надо!

Раз, два, три, четыре, пять
Тебя любовь идёт искать
У тебя любовь забыла спросить
Когда ей приходить

Ты так боишься любви
Что своё сердце спрятал за семью замками
Но учти, у любви от всех дверей есть ключи
Прячься, не прячься, а от неё не уйти
Ты зря боишься любви (А-а-а!)

(Ты боишься?)
Раз, два, три, четыре, пять
Тебя любовь идёт искать
Но, так тебе и надо!

Потому что никому не хочешь верить
Ты! ты! ты! ты!

You're so afraid of love

You're so afraid of love
Because you don't want to trust anyone

But love came (A-a-a!)
Without asking you
But you deserved it, yeah (Hop-hop)
But love came, without asking you
But you deserved it!

One, two, three, four, five
Love is looking for you
Love forgot to ask you
When it should come

You're so afraid of love
That you hid your heart behind seven locks
But keep in mind, love has keys to all doors
Hide, don't hide, but you can't escape it
You're afraid of love in vain (A-a-a!)

(Are you afraid?)
One, two, three, four, five
Love is looking for you
But you deserved it!

Because you don't want to trust anyone
You! you! you! you!