Paroles et traduction The Head and the Heart - Backwards Breathing

Backwards Breathing

Don′t have to pretend you're happy
Don′t have to pretend you like me
I know it feels like nobody has your back
I know it feels like you feel nothing at all
Calm down
When you've done all your running, love
I hope you find your way back to me
Do you know what you're waiting for?
We might not be here tomorrow
Can there be no other way around it?
Pick yourself off of that floor
Why are we here on the bottom of the ocean?
You′re not in a building on fire
Oh, why are you so out of breath?
You′re not off the hook
You're no longer required
And I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You′re not off the hook
You're not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
You′re not off the hook
You're not off the hook yet
And if we′re leaving here tomorrow
Where we even here today?
Was I never meant to hold you?
Was it never meant to be?
By midnight tomorrow
When our souls are flying free
Was I never meant to know you?
Was it never meant to be?
You're not in a building on fire
Oh why are you still out of breath?
You're not off the hook
You′re no longer required
And I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You′re not off the hook
You're not off the hook at all
You′re not off the hook
You're not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts
Take me back when I believed it
Take me back when I believed it

Обратное дыхание

Тебе не нужно притворяться, что ты счастлива
Тебе не нужно притворяться, что я тебе нравлюсь
Я знаю, что кажется, будто тебя никто не поддерживает
Я знаю, что кажется, будто ты совсем ничего не чувствуешь
Успокойся
Когда ты закончила все свои метания, любовь моя,
Я надеюсь, ты найдешь дорогу обратно ко мне
Ты знаешь, чего ты ждешь?
Завтра нас может здесь не быть
Неужели нет другого выхода?
Поднимись с пола
Почему мы здесь, на дне океана?
Ты же не в горящем здании
Почему ты так задыхаешься?
Ты не свободна
Ты больше не нужна
А мне нужен укол адреналина
Почему мы все еще колеблемся?
Ты не свободна
Ты еще не свободна
Если ты веришь в это всем сердцем
Почему тогда такое чувство, будто тебя разрывают на части?
Ты не свободна
Ты еще не свободна
И если мы уйдем отсюда завтра
Были ли мы вообще здесь сегодня?
Мне не суждено было обнять тебя?
Нам не суждено было быть вместе?
К полуночи завтра
Когда наши души обретут свободу
Мне не суждено было узнать тебя?
Нам не суждено было быть вместе?
Ты же не в горящем здании
Почему ты все еще задыхаешься?
Ты не свободна
Ты больше не нужна
А мне нужен укол адреналина
Почему мы все еще колеблемся?
Ты не свободна
Ты совсем не свободна
Ты не свободна
Ты еще не свободна
Если ты веришь в это всем сердцем
Почему тогда такое чувство, будто тебя разрывают на части?
Если ты веришь в это всем сердцем
Если ты веришь в это всем сердцем
Верни меня туда, где я верил в это
Верни меня туда, где я верил в это