Paroles et traduction The Head and the Heart - Dreamer

Dreamer

Call me the dreamer
Head's in the clouds
What must go up always comes down
I still believe
This was always here for me
This was always meant to be
So call me a dreamer
I feel like a clown
Guess that's what you get for stickin' around
Don't know how much longer
I don't know how much pain I can bear
Honey please
Holdin' on for you
Whatcha need now?
Oh contrary
Poor Mother Mary
It's like everybody knows
The way you ran the show
Was it all about control?
Call me a friend
Don't call me a foe
Look for the truth
Know you're never alone
Just look to the sky
For the shooting golden lights
Like arrows in the night
Holdin' on for you
Whatcha need now?
All you need is love
Now you see
Whatcha done to me
I swear everybody knows
You're holdin' on to me
Honey please, honey
Holdin' on for you
Holdin' on for you
All you needed was love
Holdin' on for you

Rêveur

Appelle-moi le rêveur
La tête dans les nuages
Ce qui monte doit toujours redescendre
Je crois toujours
Que tout cela était là pour moi
Que tout cela était censé être
Alors appelle-moi rêveur
Je me sens comme un clown
Je suppose que c'est ce qu'on obtient en restant
Je ne sais pas combien de temps encore
Je ne sais pas combien de douleur je peux supporter
Chérie, s'il te plaît
Je m'accroche à toi
De quoi as-tu besoin maintenant ?
Oh, contraire
Pauvre Mère Marie
C'est comme si tout le monde savait
La façon dont tu as dirigé le spectacle
Est-ce que tout était question de contrôle ?
Appelle-moi un ami
Ne m'appelle pas un ennemi
Cherche la vérité
Sache que tu n'es jamais seul
Regarde simplement le ciel
Pour les lumières dorées qui filent
Comme des flèches dans la nuit
Je m'accroche à toi
De quoi as-tu besoin maintenant ?
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Maintenant tu vois
Ce que tu m'as fait
Je jure que tout le monde sait
Que tu t'accroches à moi
Chérie, s'il te plaît, chérie
Je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi
Tout ce dont tu avais besoin, c'était de l'amour
Je m'accroche à toi