Paroles et traduction The Head and the Heart - False Alarm

False Alarm

Visions of you dance through my head
Dark Heroine of the books I have read
Pages torn out, I made up my own world
Deep in the dream, it's all built to last
You pull the plug, drain me down fast
Pop my balloon, I fell from a great high
And I'm tired of wasting life
Searching out going round
What became such a false alarm
'Cause I'm looking for the truth
Not some tired cheap cliche
False treasure in a shallow pond
Alright
Fireworks blew out the top of your head
Powder and spark drew me to bed
Drift with you there down a dark and frozen stream
I thought I'd found jewel of the Nile
You're just a shiny rock in my pile
So many stones, stuck in my shoes
And I know if there's enough
It could make up a road
That could lead me far from this town
'Cause I'm looking for the truth
Not some tired cheap cliche
False treasure in a shallow pond
And I'm tired of wasting life
Searching out going round
What became such false alarm
Just a false alarm
Just a false alarm
Just a false alarm

Ложная тревога

Твои виденья танцевали в моей голове
Тёмная Героиня книг, что я прочёл
Вырванные страницы, я придумал свой мир
В глубине сна, всё это создано навечно
Ты вытаскиваешь вилку, быстро опустошая меня
Лопнул мой шарик, я упал с огромной высоты
Я устал тратить жизнь впустую
Блуждаю по кругу в поисках
Того, что стало ложной тревогой
Ведь я ищу правду
А не очередное истёртое клише
Поддельный клад в мелководном пруду
Хорошо
Фейерверки разнесли твою голову на куски
Порох и искры привлекли меня в постель
Мы плыли с тобой по тёмному ледяному ручью
Я думал, нашёл жемчужину Нила
Ты просто сверкающий камень в моей куче
Так много камней застряли в моих ботинках
И я знаю, что если их будет достаточно
Это может составить дорогу,
Которая могла бы увести меня далеко от этого города
Ведь я ищу правду
А не очередное истёртое клише
Поддельный клад в мелководном пруду
Я устал тратить жизнь впустую
Блуждаю по кругу в поисках
Того, что стало ложной тревогой
Просто ложная тревога
Просто ложная тревога
Просто ложная тревога