Paroles et traduction The Head and the Heart - Fire/Fear

Fire/Fear

It's a long way to the other room
While I'm grading papers and tying shoes
You never had much to lose
So I'm blaming you for these hopeless blues

What's to say when the kids are gone?
I've made up the beds and been left alone
You look at me, as cold as a stone
There's no way to write what's been done wrong

You left me a fool
So what to do?

Hold me down if I'm running off
They say it gets better, baby, soon enough
So I'll shut my mouth and I'll steal my heart
I still feel like a girl, thinking when we started, but

I want to feel the fire again, with you or anybody else
I want to feel the fear again, with you or anybody else
So what to do? What to do?

Огонь/Страх

Так далеко до другой комнаты,
Пока я проверяю тетради и завязываю шнурки.
Тебе всегда было нечего терять,
Поэтому я виню тебя в этой беспросветной тоске.

Что сказать, когда дети уйдут?
Я застелила постели и осталась одна.
Ты смотришь на меня с холодностью камня.
Невозможно описать, что было сделано не так.

Ты сделал меня дурой.
Что же мне делать?

Останови меня, если я сорвусь.
Говорят, скоро все наладится, милый.
Поэтому я буду молчать и украду свое сердце.
Я все еще чувствую себя девчонкой, вспоминая, как все начиналось, но...

Я хочу снова почувствовать огонь, с тобой или с кем-либо еще.
Я хочу снова почувствовать страх, с тобой или с кем-либо еще.
Так что же мне делать? Что же мне делать?