Paroles et traduction The Head and the Heart - Gone

Gone

There were times you should have stalled
As you sailed into the fog
Like a dog I smelled your fear
Lord knows you should have been here with me
But you were gone

Now these days roll sleepily by
I can hear the old trains cry
There will always be be a moon
Pulling me away from you

You're gone, gone, gone, gone

Gone are the days when the wind would brush my face
Gone are the days when you're the wind
And gone are the days when my heavy heart is worn on my sleeve.

(Ooooo ooo ooo ooo ooo)

So take back your pictures
Take back your letters
Don't send me no postcards
Telling me you miss me
'Cause I'm trying here
I'm trying here

And fuck what they're saying
'Cause my mind is made up
And they're all just starving
Like the rest of us
And I'm trying here
Ohhh I'm trying here

Gone are the days when the wind would brush my face
Gone are the days when you're the wind
And gone are the days when my heavy heart is worn on your sleeve.

But your head or your heart
And you're too damn scared to start
And your mind and your soul
But you just don't know where to go
And your head and your heart
And you're too damn scared to start
It's in your mind and your soul
And you just don't know where to go
Now you've gone

Ушедшая

Были времена, когда тебе стоило бы остановиться,
Когда ты плыла в туман.
Как пёс, я чуял твой страх.
Бог свидетель, тебе нужно было быть здесь, со мной.
Но ты ушла.

Теперь дни тянутся медленно,
Я слышу, как плачут старые поезда.
Луна всегда будет
Уводить тебя от меня прочь.

Ты ушла, ушла, ушла, ушла.

Прошли те дни, когда ветер ласкал мне лицо,
Прошли те дни, когда ты была ветром,
И прошли те дни, когда моё тяжёлое сердце носило на рукаве.

(Ooooo ooo ooo ooo ooo)

Так забери свои фотографии,
Забери свои письма,
Не присылай мне открыток,
Не пиши, что скучаешь,
Потому что я пытаюсь,
Я очень стараюсь.

И плевать на то, что они говорят,
Потому что я уже всё решил,
Они просто голодают,
Как и все мы.
А я пытаюсь,
О, как же я стараюсь.

Прошли те дни, когда ветер ласкал мне лицо,
Прошли те дни, когда ты была ветром,
И прошли те дни, когда моё тяжёлое сердце носило на твоём рукаве.

Но твоя голова или твоё сердце,
И ты слишком напугана, чтобы начать.
Твой разум и твоя душа,
Но ты просто не знаешь, куда идти.
Твоя голова и твоё сердце,
И ты слишком напугана, чтобы начать.
Всё в твоей голове и душе,
И ты просто не знаешь, куда идти.
Теперь ты ушла.