Paroles et traduction The Head And The Heart - Love Me Still

Love Me Still

Stepped down the streets
Asked my friend who doesn't smoke
Said, "I need a cigarette," whoops
Not what I meant to say
Not what I meant to do
Don't mean to offend you
But I said the wrong word to you

Do you love me still?
Do you love me still?

Bumping into walls, seeing all my flaws
Hearing birds whispering through the windowsill
Looking out the window thinking how could it be
Lost everything that was important to me, you said

Do you love me still?
Do you love me still?
Do you love me still?
Do you love me still?

Back on the street, made a stupid joke
Don't take it so personal, it's me, not you

Tell me what you want me to say
Honey, anything I can do, I'd do it for you
Tell me who you think I should be
In and out of the reality
Was it always a dream?

Tell me what you want me to say
Honey, anything I can do, I'd do it for you
Tell me who you think I should be
In and out of reality
Was it always a dream?

Do you love me still?
Do you love me still?
Do you love me still?
Do you love me still?

Любишь ли ты меня всё ещё?

Шел по улице,
Спросил друга, который не курит,
Сказал: "Мне нужна сигарета", упс,
Не это я хотел сказать,
Не это я хотел сделать,
Не хотел тебя обидеть,
Но я сказал тебе не то слово.

Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?

Натыкаюсь на стены, вижу все свои недостатки,
Слышу, как птицы шепчутся на подоконнике,
Смотрю в окно и думаю, как же так вышло,
Потерял всё, что было мне дорого, ты сказала.

Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?

Вернулся на улицу, неудачно пошутил,
Не принимай это на свой счёт, это я, а не ты.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Дорогая, всё, что я могу сделать, я сделаю для тебя,
Скажи мне, кем, по-твоему, я должен быть,
То в реальности, то вне её,
Это всегда было мечтой?

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Дорогая, всё, что я могу сделать, я сделаю для тебя,
Скажи мне, кем, по-твоему, я должен быть,
То в реальности, то вне её,
Это всегда было мечтой?

Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?
Любишь ли ты меня всё ещё?