Paroles et traduction The Head and the Heart - Missed Connection

Missed Connection

If I never come through
Yes it haunts me
Sunny days I'd miss you
Yes it haunts me
First you see it, then you feel it, now I'm caught
And we're making our own thing
Now I'm following you out to the coast
If I never come through
If I never come through
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
From a missed connection
I lost myself in this maze
Yes it haunts me
Felt it slipping sideways
Yes it haunts me
But I see it and I feel it in my soul
Is there something I'm missing?
Should I follow this where ever it goes?
I will always come through
I will always come through
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
Only as alone as I want to be
Passing all the people standing on the street
The fallen fruit of a family tree
A crystal ball and the odyssey
Did you find whatever you were looking for?
Had to open every single door
I get the feeling you've been here before
From a missed connection
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
And they're falling to see it
We'd be fools to waste it but we can
Falling to feel the heat again
To feel the heat again
From a missed connection

Несостоявшаяся встреча

Если я не приду
Да, это преследует меня
Солнечные дни без тебя -
Да, это преследует меня
Сначала ты видишь это, а затем чувствуешь, и теперь меня поймали
И мы делаем все по-своему
И теперь я следую за тобой к побережью
Если я не приду
Если я не приду
Не говори мне, что я ошиблась
Металась в неправильном направлении
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
Стоишь в пурпурном платье
Указываешь мне верное направление
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
Из-за несостоявшейся встречи
Я заблудилась в этом лабиринте
Да, это преследует меня
Чувствовала, как все ускользает
Да, это преследует меня
Но я вижу это и чувствую в своей душе
Что-то я упустила?
Следовать ли мне за этим, куда бы оно ни привело?
Я всегда приду к тебе
Я всегда приду к тебе
Не говори мне, что я ошиблась
Металась в неправильном направлении
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
Стоишь в пурпурном платье
Указываешь мне верное направление
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
Одинока только по собственному желанию
Проходя мимо всех людей, стоящих на улице
Упавший плод семейного древа
Хрустальный шар и Одиссея
Ты нашел то, что искал?
Пришлось открыть каждую дверь
У меня такое чувство, что ты уже был здесь раньше
Из-за несостоявшейся встречи
Не говори мне, что я ошиблась
Металась в неправильном направлении
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
Стоишь в пурпурном платье
Указываешь мне верное направление
Оказалась в разговоре
Из-за несостоявшейся встречи
И они слепы, чтобы это увидеть
Мы бы были глупцами, если бы растратили это, но мы можем
Не можем снова почувствовать это тепло
Почувствовать это тепло снова
Из-за несостоявшейся встречи