Paroles et traduction The Headhunters - Apple Tree

Apple Tree

Me acabo de levantar pensando en ti
Pensando en ti ih!
Pensando en lo que hicimos anoche eh eh
Nose como expresar lo que senti (El Wibal!)
Pero siempre hay algo que se interpone eh eh

Quien dijo que un futbolista de la calle no ama
Y ni se enamora
Dicen que no tenemos sentimientos
Pero enamorado me siento (Enamorado me siento oh!)

Aunque este aqui en la esquina te amo y nunca voy a fallarte
Se sabe que la calle y nuestro amor eso es aparte
Daria lo que fuera por dejar solo el punto
Arrancar pa' tu casa para poder estar juntos
No lo puedo hacer, aunque el corazon se me lastime
Quiero tener el dinero para invitarte al cine y comer
Tu sabes que tu eres mi mujer
Te quiero con cojones y voy por la esquina a vender
Yo quisiera quitarme de esta vida
Echar pa' alante en la musica y no huir de policias
Yo pienso que mi vida ya esta compra'
Pero mami si me matan del cielo te voy a velar
No hay mas opcion que ganarme el dinero asi
Ya que pobre y en las ruinas me crie y asi naci
Entrego solicitud y nunca me contestas
Yo se que piensas en mi cuando te bañas y te acuestas

Y yo daria lo que fuera por amarte
Y por tenerte aqui conmigo oh!
Siempre pienso en ti
Te amo, yo siempre quiero estar contigo oh!
Cuanto daria por quitarme de esto y dedicarme a ti

Me calente con mi baby, 'tamos lejos hace rato
Le dije que iba a llegar a las 1 y llegue a las 4
A cada rato le hago pasar un mal rato
Vuelvo y cuando miro ahi ya tenia unos par de tecatos
Como a las 2 el ron, el dijo mera boo
Papi dame un brakesito que te quiero cuadrando
No te encojones mai nunca chequie el reloj
Pero te traje par de pesos, mañana vete pa'l mall
Voy a descansar, tengo un cansancio cabron
Hoy entro por la tarde y cierro cuando salga el sol
Ahi entra en discusion y se empeora la situacion
Y to' los dias me dice (Vas a joder la relacion)
(El Dinero no es todo) Chica ¡No empieces a joderme!
(¿Vas a dejar de verme?) Aja y ¿Quien va a mantenerme?
¡Que cojones! Ahora soy malo se supone
Si pudiera me quitaba y vivia de los cupones
Pero no mi'ja eso no es como crees
¿Quien puñeta en estos tiempos vive con 100 pesos al mes?
Te amo muchote y no quiero dejarte
Todo lo que hago es para que nada te falte mami
(Remix, Alqaedas Incorporated)

Quien dijo que un gangster de la calle no ama
Y ni se enamora (Baby tu sabes que siempre nos tiran la mala)
(Picheale esos comentarios que)
Dicen que no tenemos sentimientos
Pero enamorado me siento (Enamorado me siento oh!)

Pla! Pla! (Dicelo pai)
Bebe tu sabes bien que la calle fue quien me hizo
Si no fuera por la calle tuviera años en el piso
Viviendo no se en donde, comiendo no se ni que
Ya me canse de comer gui y de la construccion tambien
Mi trabajo esta cabron pa' cobrar ni que 2 y medio
Eso no da ni pa' pagarles a los nenes el colegio
Hay dias que te levantas que a mis panas no soportas
Si supieras que por ellos cada dia crece la torta
Nunca quisieran cruzar, los panas mios diciendo
Que vamos a guerrear por este que to' el tiempo esta durmiendo
Entiende esto es la calle, son amores diferentes
Las amos a las dos y quiero tenerlas a las dos hasta la muerte
Yo siempre estoy diciendo que ando sin miedo a morir
Pero antes de que yo me muera te tenia que decir
Beba de todo lo que yo hago
Lo hago para que ustedes tengan una mejor calidad de vida
Pa' que mis nenes tambien puedan ir a la escuela con unas tenis Nike
Igual que cualquier hijo de un ingeniro, o cualquier hijo de un abogado

Esta cancion es dedicada para todos los barrios, caserios
Y urbanizaciones, para todas las personas que se encuentran
Entre la espada y la pared, para todas las familias
Que se encuentran sin hogar, Para todos esos niños
Que son el futuro de Puerto Rico y del mundo
Para todas esas madres que sufren porque sus hijos estan perdidos
Pacho y Cirilo, Alqaedas Incorporated
Esta cancion es dedicada para mi Puerto Rico
Real-G for life baby, La calle lo que trae es sufrimiento
La carcel o la muerte, Los bionicos, Wibal y Alex
Esto es el bien, Real Pauta, Fresh! o el mal
Solo tu decides, Alex The Greatest, Gaby Music
Autentico, El Autentico, Imparable
Gaby Music! El Bionico, The Greatest Music Inc
Sentimientos de un gangster, Real-G For life

Яблоня

Я только что проснулся, думая о тебе
Думая о тебе, эй!
Думая о том, что мы делали прошлой ночью, э-э
Не знаю, как выразить то, что я чувствовал (Вайбал!)
Но всегда есть что-то, что мешает, э-э

Кто сказал, что уличный футболист не может любить
И не влюбляется
Говорят, у нас нет чувств
Но я чувствую себя влюбленным (Влюбленным я чувствую себя, о!)

Даже если я здесь, на углу, я люблю тебя и никогда тебя не подведу
Знаешь, что улица и наша любовь - это разные вещи
Я бы отдал все, чтобы оставить только точку
Сорваться к тебе домой, чтобы быть вместе
Я не могу этого сделать, даже если мое сердце болит
Я хочу иметь деньги, чтобы пригласить тебя в кино и поесть
Ты знаешь, что ты моя женщина
Я чертовски тебя люблю, и я иду на угол продавать
Я хотел бы уйти из этой жизни
Двигаться вперед в музыке и не бегать от полиции
Я думаю, что моя жизнь уже куплена
Но, мамочка, если меня убьют, я буду присматривать за тобой с небес
Нет другого выбора, кроме как зарабатывать деньги так
Так как я вырос бедным и в руинах, и так родился
Я подаю заявления, но ты никогда не отвечаешь
Я знаю, что ты думаешь обо мне, когда принимаешь душ и ложишься спать

И я бы отдал все, чтобы любить тебя
И чтобы ты была здесь со мной, о!
Я всегда думаю о тебе
Я люблю тебя, я всегда хочу быть с тобой, о!
Как бы я хотел уйти от этого и посвятить себя тебе

Я поссорился со своей малышкой, мы давно в ссоре
Я сказал ей, что приду в час, а пришел в четыре
Я постоянно заставляю ее переживать
Возвращаюсь и вижу, что у нее уже пара наркоманов
Примерно в два часа ром, он сказал: "Эй, бу"
"Папочка, дай мне немного передышки, я хочу тебя ублажить"
Не злись, май, я никогда не смотрел на часы
Но я принес тебе пару песо, завтра иди в торговый центр
Я собираюсь отдохнуть, я чертовски устал
Сегодня я вступаю в должность вечером и закрываю, когда взойдет солнце
Тут начинается спор, и ситуация ухудшается
И каждый день она говорит мне: (Ты испортишь отношения)
(Деньги - не главное) Девочка, не начинай меня доставать!
(Ты собираешься перестать меня видеть?) Ага, и кто будет меня содержать?
Какого черта! Теперь я, видимо, плохой
Если бы мог, я бы ушел и жил на купоны
Но нет, милая, это не так, как ты думаешь
Кто, черт возьми, в наше время живет на 100 песо в месяц?
Я очень тебя люблю и не хочу тебя оставлять
Все, что я делаю, это для того, чтобы у тебя, мамочка, ничего не было
(Ремикс, Alqaedas Incorporated)

Кто сказал, что уличный гангстер не может любить
И не влюбляется (Детка, ты знаешь, что они всегда говорят о нас плохо)
(Наплюй на эти комментарии, которые)
Говорят, у нас нет чувств
Но я чувствую себя влюбленным (Влюбленным я чувствую себя, о!)

Бах! Бах! (Скажи им, папочка)
Детка, ты хорошо знаешь, что улица сделала меня таким
Если бы не улица, я бы годами валялся на полу
Живя неизвестно где, питаясь неизвестно чем
Я устал есть гуи и от строительства тоже
Моя работа - отстой, чтобы заработать даже 2 с половиной
Этого не хватит даже на то, чтобы оплатить детям школу
Бывают дни, когда ты встаешь и не можешь терпеть моих друзей
Если бы ты знала, что благодаря им каждый день пирог растет
Мои друзья никогда не захотели бы перейти дорогу, говоря
Что мы будем воевать за этого, который все время спит
Пойми, это улица, это другая любовь
Я люблю вас обеих и хочу, чтобы вы обе были со мной до самой смерти
Я всегда говорю, что не боюсь умереть
Но прежде чем я умру, я должен был сказать тебе
Детка, все, что я делаю
Я делаю для того, чтобы у вас была лучшая жизнь
Чтобы мои дети тоже могли ходить в школу в кроссовках Nike
Как и любой ребенок инженера или адвоката

Эта песня посвящена всем районам, кварталам
И жилым комплексам, всем людям, которые находятся
Между молотом и наковальней, всем семьям
Которые остались без крова, всем этим детям
Которые являются будущим Пуэрто-Рико и мира
Всем тем матерям, которые страдают, потому что их дети потеряны
Пачо и Сирило, Alqaedas Incorporated
Эта песня посвящена моему Пуэрто-Рико
Real-G for life, детка, Улица приносит только страдания
Тюрьму или смерть, Бионики, Вайбал и Алекс
Это добро, Real Pauta, Fresh! или зло
Только ты решаешь, Alex The Greatest, Gaby Music
Аутентичный, El Autentico, Неудержимый
Gaby Music! Бионик, The Greatest Music Inc
Чувства гангстера, Real-G For life