Paroles et traduction The Heartbreakers - Seven Day Weekend

Seven Day Weekend

Seven days weekend
Seven days weekend

Well, I wish that I could have myself, a seven-days weekend.
Tired of sittin' on the shelf until the weekend.
Friday after school, I pick my baby up.
We dance an' party till Sunday night.
That's the only time I get to hold my baby tight.

I wish that there could be a seven-days weekend.
I'm gonna make a plea for a seven-days weekend.
An' if it came about, life would be success.
I'd run on out an' have a ball.
An' never go to school at all.

Monday, I gotta picture shows.
Tuesday, you know, anything goes.
A-Wednesday, Thursday, Friday, too
I'd party an' twist the whole week through.

All day I dream about a seven-days weekend.
I sit at home an' scheme an' scheme untill the weekend

The teacher calls my name an' I'm in another world.
I'm just thinkin' about a seven-days weekend.

(Solo)

Monday, I gotta picture shows.
Tuesday, yeah, anything goes.
Wednesday, Thursday, Friday, too,
I gotta just twist the whole week through.

All day I dream about a seven-days weekend.
I sit at home an' scheme an' scheme
Untill the weekend.
The teacher calls my name an' I'm in another world.
I'm just thinkin' about a seven-days weekend.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Dooba dooba... seven-days weekend.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Seven-days weekend.
Seven days weekend
Oh yeah
Seven days weekend.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Seven days seven days seven days, weekend
Seven-days weekend yeah yeah
Seven days weekend
Gotta go.
Wanna have a seven days seven days weekend
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Yeah oh!.
Wo!...
Seven days weekend yeah!
LONG LIVE PUNK ROCK.!

Week-end de sept jours

Week-end de sept jours
Week-end de sept jours

Eh bien, j'aimerais pouvoir avoir un week-end de sept jours, ma chérie.
Fatigué de rester sur l'étagère jusqu'au week-end.
Vendredi après l'école, je viens te chercher, mon amour.
On danse et on fait la fête jusqu'à dimanche soir.
C'est le seul moment où je peux te tenir dans mes bras, ma chérie.

J'aimerais qu'il puisse y avoir un week-end de sept jours.
Je vais faire une requête pour un week-end de sept jours.
Et si ça arrivait, la vie serait un succès.
J'irais m'amuser à fond.
Et je n'irais plus jamais à l'école.

Lundi, il y a des projections.
Mardi, tu sais, tout est permis.
Mercredi, jeudi, vendredi aussi,
Je ferais la fête et je danserais toute la semaine.

Toute la journée, je rêve d'un week-end de sept jours.
Je reste à la maison et je réfléchis et je réfléchis jusqu'au week-end.

Le professeur appelle mon nom, et je suis dans un autre monde.
Je pense juste à un week-end de sept jours.

(Solo)

Lundi, il y a des projections.
Mardi, ouais, tout est permis.
Mercredi, jeudi, vendredi aussi,
Il faut que je danse toute la semaine.

Toute la journée, je rêve d'un week-end de sept jours.
Je reste à la maison et je réfléchis et je réfléchis
Jusqu'au week-end.
Le professeur appelle mon nom, et je suis dans un autre monde.
Je pense juste à un week-end de sept jours.
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Dooba dooba... week-end de sept jours.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Week-end de sept jours.
Week-end de sept jours.
Oh oui.
Week-end de sept jours.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Sept jours sept jours sept jours, week-end.
Week-end de sept jours ouais ouais.
Week-end de sept jours.
Je dois y aller.
J'aimerais avoir un week-end de sept jours sept jours.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Ouais oh !
Wo !...
Week-end de sept jours ouais !
LONG LIVE PUNK ROCK !