Paroles et traduction The Heavy - Sixteen

Sixteen

I saw her dancing with the Devil
And he was wearing my shoes
Black and white Jordan leathers
And she was looking for abuse

Now she look just like Heaven
But her mind reek of Hell
Now I know shouldn't be telling
But I guess, I guess if you know her well

She's the kind of girl
She can't believe me when I say
She's already there
Sixteen
And already there
Sixteen

Now what the Devil want
Believe the Devil gonna get
He gonna stretch her out
Like a tape in a cassette

And when you see these kind of girls
They all look pitiful
But the Devil know, the Devil knows
There's only one thing tonight she gonna suck

'Cause she won't know she can't
Believe me when I say
She can, she's already there!
Sixteen
She's already there!
Sixteen

We got sixteen-year-olds
Acting like they're forty-year-olds
Now we need to reclaim some souls
I got an idea
Let's take a massive
Hydraulic system
Let's flush them out

But she won't know she can't
Believe me when I say
She's already there
Sixteen
She's already there!
Sixteen

Seize

Je l'ai vue danser avec le Diable
Et il portait mes chaussures
Des Jordan noires et blanches en cuir
Et elle cherchait des ennuis

Maintenant, elle ressemble au Paradis
Mais son esprit sent l'Enfer
Maintenant, je sais que je ne devrais pas le dire
Mais je suppose, je suppose que si tu la connais bien

C'est le genre de fille
Elle ne peut pas me croire quand je dis
Elle est déjà là
Seize
Et déjà là
Seize

Maintenant, que veut le Diable
Crois que le Diable va obtenir
Il va l'étirer
Comme une bande dans une cassette

Et quand tu vois ce genre de filles
Elles ont toutes l'air pitoyables
Mais le Diable sait, le Diable sait
Il n'y a qu'une seule chose qu'elle va sucer ce soir

Parce qu'elle ne saura pas qu'elle ne peut pas
Me croire quand je dis
Elle peut, elle est déjà là !
Seize
Elle est déjà là !
Seize

Nous avons des filles de seize ans
Qui agissent comme si elles avaient quarante ans
Maintenant, nous devons récupérer des âmes
J'ai une idée
Prenons un système hydraulique massif
Système hydraulique
Faisons-les sortir

Mais elle ne saura pas qu'elle ne peut pas
Me croire quand je dis
Elle est déjà là
Seize
Elle est déjà là !
Seize