Paroles et traduction The Helmut - Gib Mir Zeit

Gib Mir Zeit

Mann im Spiegel, was ist aus dir geworden
Hattest so viel Ziele, jetzt bist du so verloren
Früher soviel Träume heute so viel Sorgen
Früher glaubtest du an Liebe, doch Gefühle sind erfrorn
Brüderchen gestorben als das kleine Baby 2 war
Meine Schwester stirbt als ihr kleines Baby 1 war
Die Welt ist so verwirrend, such den Sinn es ist nicht einfach
Zerbrech mir das Gehirn wieso Fühl ich mich so einsam, kein Plan
So viele Ziele die ich nicht erreicht hab
Schreibe Lieder für Lieder aber komme nicht weiter
Und verdiene kein müden Cent, alles kostet Reibach
Und noch immer sucht das Kind in mir nach seiner Heimat
Der Weltschmerz sitzt so tief
Zu viele Sterben im Krieg
Andre sterben am Knie?
Fuck it Niemand hörts I cant breath
Kannst du dir vorstellen morgen unter der Erde zu liegen
Ich Sage meinen Eltern nie genug wie sehr ich sie lieb

Das Leben ist schnell vorbei
Bitte gib mir ein bisschen Zeit
Wann gibt es Gerechtigkeit
Wann enden wir dieses Leid

Ist es alles schon zu spät
Schau ich auf den Planeten
Werde ich es nicht verstehen wie wir umgehen mit dem Leben
Alle Pflanzen, Tiere, Wesen werden uns nicht überstehen
Garten Eden,
Vor der Traufe kommt der saure Regen
Dürren, Fluten und Erdbeben, die Natur wird sich wehren
Tage sind gezählt die Sanduhr bleibt nicht stehen
Doch wir reden über Themen statt Probleme zu beheben
Kein einsehen
Jetzt Hilft weder noch zu flehen noch zu beten
Ich bin schuld dran
Leute verhungern, wir verschwenden Million
Fürs kämpfen mit Drohnen
Hauptsache meine Rente ist hoch
Ich klag die Pandemie hat Existenzen bedroht
Menschen im Boot kämpfen in Not am Ende nur tot
Verdränge es bloß mach Urlaub am Sandstrand
Häng mit den hoes und ich lad Champagner pumpguns
Zünd den blunt an wir wolln fun haben, ohne Anstand
Lösch mein Brand, mein Verstand, sterbe handzahm

Das Leben ist schnell vorbei
Bitte gib mir ein bisschen Zeit
Wann gibt es Gerechtigkeit
Wann enden wir dieses Leid

Give Me Time

Man in the mirror, what have you become?
You had so many goals, now you're so lost
So many dreams before, so many worries today
You used to believe in love, but feelings are frozen
Little brother died when the little baby was 2
My sister died when her little baby was 1
The world is so confusing, searching for meaning isn't easy
Racking my brain, why do I feel so lonely, no clue
So many goals I haven't reached
Writing songs for songs but not getting anywhere
And not earning a dime, everything costs a fortune
And the child in me is still searching for his home
The world-weariness sits so deep
Too many dying in war
Others dying from a knee?
Fuck it, nobody hears, I can't breathe
Can you imagine lying beneath the earth tomorrow?
I never tell my parents enough how much I love them

Life is over so fast
Please give me a little time
When will there be justice?
When will we end this suffering?

Is it all too late already?
Looking at the planet,
I won't understand how we treat life
All plants, animals, beings won't survive us
Garden of Eden,
Before the eaves comes the acid rain
Droughts, floods, and earthquakes, nature will fight back
Days are numbered, the hourglass won't stop
But we talk about issues instead of solving problems
No insight
Now neither begging nor praying helps
I'm to blame
People are starving, we waste millions
For fighting with drones
As long as my pension is high
I complain the pandemic threatened livelihoods
People in boats struggling in need, in the end, only dead
Just suppress it, go on vacation on a sandy beach
Hang with the hoes and I'll load champagne and pump guns
Light the blunt, we want to have fun, without decency
Extinguish my fire, my mind, die tame

Life is over so fast
Please give me a little time
When will there be justice?
When will we end this suffering?