Paroles et traduction The Hempolics - Life Ain't Easy

Life Ain't Easy

Some people them a looking but them can't find their way
Them running and turning in the darkness everyday
And them can't find anything to show them the way
They can't find anything to guide them i say
Some don't have the power to control their life
Them have to give it up, them have to face bare strife
And them can't find the way to face the next day
Them can't find the will to make it along their way

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

This happening to the poor ghetto youth
Them can't find anybody to tell them the truth
Them have to fend for themselves
Just them against the world
It's a battle for survival where respect is never learnt
Cause mammy got no time and daddy hanging on the road
Granny dead long time her life became a heavy load
With all the stress and commotion in the neighbourhood
No one looking out for one another
Nothing being understood

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

You see me dance to this dawn revelation
A crowded rumba to the dance stimulation
And i'm a act like some alpha creation
As freedom fly makes a man's illustration
See i'm related to all tradition
See as the sun rise we carry vision
And i'm related to all tradition
And as the sun rise we carry vision

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

Жизнь нелегка

Некоторые люди ищут, но не могут найти свой путь,
Они бегут и кружатся во тьме каждый день,
И не могут найти ничего, что указало бы им дорогу,
Они не могут найти ничего, что направило бы их, говорю я.
У некоторых нет сил контролировать свою жизнь,
Им приходится сдаваться, им приходится сталкиваться с суровой борьбой,
И они не могут найти способ встретить следующий день,
Они не могут найти волю, чтобы продолжать свой путь.

Я говорю, жизнь нелегка,
Она остра, как нож,
Слишком много проблем,
Ты должна бороться, чтобы выжить.
Рожденная в гетто,
Ты знаешь только нищету,
Никто не помогает,
Никто не помогает тебе расти.

Это происходит с бедной молодежью гетто,
Они не могут найти никого, кто сказал бы им правду,
Им приходится заботиться о себе самим,
Только они против всего мира.
Это битва за выживание, где уважение никогда не познается,
Потому что у мамы нет времени, а папа шатается по улицам,
Бабушка давно умерла, ее жизнь стала тяжким бременем,
Со всем этим стрессом и суматохой в районе,
Никто не заботится друг о друге,
Ничего не понимается.

Я говорю, жизнь нелегка,
Она остра, как нож,
Слишком много проблем,
Ты должна бороться, чтобы выжить.
Рожденная в гетто,
Ты знаешь только нищету,
Никто не помогает,
Никто не помогает тебе расти.

Ты видишь, как я танцую под это рассветное откровение,
Переполненная румба под танцевальную стимуляцию,
И я веду себя как некое альфа-творение,
Как полет свободы создает иллюстрацию мужчины.
Видишь, я связан со всеми традициями,
Видишь, как с восходом солнца мы несем видение,
И я связан со всеми традициями,
И с восходом солнца мы несем видение.

Я говорю, жизнь нелегка,
Она остра, как нож,
Слишком много проблем,
Ты должна бороться, чтобы выжить.
Рожденная в гетто,
Ты знаешь только нищету,
Никто не помогает,
Никто не помогает тебе расти.