Paroles et traduction The Herbaliser feat. Phi Life Cypher - Distinguished Jamaican English
Distinguished Jamaican English
Изысканный ямайский английский
Hurricane,
rough
terrain,
I
bring
the
pain
and
blood
stains,
Ураган,
жесткая
местность,
я
несу
боль
и
кровавые
пятна,
When
I
think,
me
and
violence
link,
like
a
gold
chain,
Когда
я
думаю,
я
и
насилие
связаны,
как
золотая
цепь,
I'm
raw
like
uncut
cocaine
crushed
from
a
cocoa
leaf
Я
грубый,
как
неразрезанный
кокаин,
раздавленный
из
листа
коки,
This
undisputed
champ
don't
nap
when
it
comes
to
vocal
beats
Этот
бесспорный
чемпион
не
дремлет,
когда
дело
доходит
до
вокальных
битов,
Distinguished
Jamaican
English
linguistic
lyricist,
Изысканный
ямайский
английский
лингвистический
лирик,
I
flip
scripts
without
moving
my
lips
like
ventriloquists.
Я
переворачиваю
сценарии,
не
двигая
губами,
как
чревовещатель.
My
voicebox
be
melding
mic
tops
like
crack
rocks,
Мой
голосовой
аппарат
плавит
микрофоны,
как
трескающиеся
камни,
Attacking
head
tops
and
leaving
brains
in
pain
like
swelling
blood
clots.
Атакуя
головы
и
оставляя
мозги
в
боли,
как
опухающие
тромбы.
Don't
bring
your
deadstop
'cause
that's
his
lifestyle,
the
roadblock,
Не
приводи
свой
дедстоп,
потому
что
это
его
стиль
жизни,
дорожный
блок,
My
verbal
headlocks
are
powerful
like
my
dreadlocks.
Мои
словесные
захваты
сильны,
как
мои
дреды.
My
rhymes
drop,
making
more
noise
than
shots
from
nine
glocks.
Мои
рифмы
падают,
производя
больше
шума,
чем
выстрелы
из
девяти
глоков.
If
you
don't
duck,
maybe
you'll
end
up
looking
like
cyclops.
Если
ты
не
увернешься,
может
быть,
ты
закончишь
тем,
что
будешь
выглядеть
как
циклоп.
I
rumble
in
any
jumble,
be
both
Ali
and
Foreman,
Я
грохочу
в
любой
давке,
будучи
и
Али,
и
Форманом,
Till
the
very
last
ounce
I'm
making
you
bounce
like
a
doorman
До
последней
капли
я
заставляю
тебя
подпрыгивать,
как
швейцара,
Storming
like
norman
my
technical
topical
deep
and
philosophical
Бурля,
как
норманн,
моя
техническая
тематика
глубокая
и
философская,
Hot
tropical
musical
style,
put
you
in
a
hospital.
Жаркий
тропический
музыкальный
стиль,
упечет
тебя
в
больницу.
My
rap
gospels
help
you
hyperventilate
mind
state
elevate,
Мои
рэп-евангелия
помогут
тебе
гипервентилировать,
состояние
ума
повысится,
I'll
supernaturally
levitate,
Imaginations
I
captivate.
Я
сверхъестественно
левитирую,
воображение
я
пленяю.
Featherweight
fakes
makes
you
try
to
imitate
duplicate,
Легковесные
фальшивки
заставляют
тебя
пытаться
имитировать,
дублировать,
Don't
fabricate
the
style
I
create,
I'll
assassinate
and
terminate.
Не
фальсифицируй
стиль,
который
я
создаю,
я
убью
и
уничтожу.
I
never
abdicate
this
thing
that
we
wait,
but
always
dominate,
Я
никогда
не
отрекаюсь
от
того,
чего
мы
ждем,
но
всегда
доминирую,
Fucking
with
me
is
unsafe,
like
sex
without
a
pack
of
mates.
Связываться
со
мной
небезопасно,
как
секс
без
пачки
презервативов.
Forget
the
sour
grapes,
you
may
get
crushed
like
some
cheap
wine
Забудь
о
кислом
винограде,
ты
можешь
быть
раздавлен,
как
дешевое
вино,
My
rhymes
are
streamlined,
tunnel
vision
for
deep
minds.
Мои
рифмы
обтекаемы,
туннельное
зрение
для
глубоких
умов.
Even
Einstein's
mind
was
not
as
inventive
as
mine,
Даже
разум
Эйнштейна
не
был
таким
изобретательным,
как
мой,
From
the
first
day
I
kicked
a
rhyme,
I
left
the
competition
behind.
С
первого
дня,
как
я
начал
читать
рэп,
я
оставил
конкурентов
позади.
Dangerous,
murderous,
metaphorically
spontaneous,
Опасный,
убийственный,
метафорически
спонтанный,
Full
circle
rhymes
with
a
360
degree
radius.
Рифмы
полного
круга
с
радиусом
360
градусов.
Instantaneous
remarkable
unsurpassable
rap
catalog
of
fat
dialog
Мгновенный,
замечательный,
непревзойденный
рэп-каталог
жирного
диалога,
Making
me
the
king
of
the
castle
Делающий
меня
королем
замка,
Spectacular
lyrics
attacking
necks
like
a
hundred
draculas,
Эффектные
тексты
атакуют
шеи,
как
сотня
Дракул,
Forcing
flesh
wounds
like
whales
impaled
by
harpoons,
Нанося
рваные
раны,
как
киты,
пронзенные
гарпунами,
We're
lyrical
wordsmiths
so
spun
in
the
herbs
with
the
herbalizer
Мы
— лирические
мастера
слова,
погруженные
в
травы
с
Herbalizer,
To
be
providing
this
wiser
with
skills
as
tight
as
a
miser?
Чтобы
обеспечить
этого
мудреца
навыками,
жесткими,
как
у
скряги?
Newly
design
rhymes
to
capture
the
minds
of
mankind
Новые
дизайнерские
рифмы,
чтобы
захватить
умы
человечества,
Making
the
earth
reverse
in
time
with
our
monumental
lines
Заставляя
землю
вращаться
вспять
во
времени
с
нашими
монументальными
строками,
We're
flipping
factual
rhymes
to
possess
your
natural
minds
Мы
переворачиваем
фактические
рифмы,
чтобы
завладеть
вашими
естественными
умами,
The
Phi
Life
Cipher
remains
in
the
game
till
the
end
of
time
Phi
Life
Cipher
остается
в
игре
до
конца
времен,
The
Herbalizer
with
life
inside
in
the
dread
zone
Herbalizer
с
жизнью
внутри
в
зоне
ужаса,
Dispersing
merciless
verses,
the
types
that
will
blow
your
headphones.
Распространяя
беспощадные
стихи,
такие,
которые
взорвут
твои
наушники.
When
I
start
quick
I'm
as
cold
as
adventures
out
in
the
arctic,
Когда
я
начинаю
быстро,
я
холодный,
как
приключения
в
Арктике,
I
freeze
faster
than
frostbite
making
parts
of
your
heart
sick.
Я
замерзаю
быстрее,
чем
обморожение,
заставляя
части
твоего
сердца
болеть.
I'm
sicker
than
arsenic,
enough
rappers
have
come
to
battle,
but
Я
более
болен,
чем
мышьяк,
достаточно
рэперов
приходили
на
битву,
но
I
spit
the
heavier
shit
that
could
smash
them
flat
as
a
halibut
Я
плюю
более
тяжелым
дерьмом,
которое
может
раздавить
их
в
лепешку,
как
палтуса.
This
rapping
excalibur
is
piercing
all
of
your
ears,
Этот
рэп-эскалибур
пронзает
все
твои
уши,
You
haven't
heard
nothing
like
this
so
tight
in
all
of
your
years.
Ты
не
слышала
ничего
подобного,
такого
крутого,
за
все
свои
годы.
I'm
as
tight
as
elephantiasis
inside
of
the
tightest
drain
pipes,
Я
такой
же
плотный,
как
слоновость
внутри
самых
узких
канализационных
труб,
And
I
can't
even
think
of
a
word
to
explain
what
the
pains
like.
И
я
даже
не
могу
придумать
слова,
чтобы
объяснить,
на
что
похожа
боль.
It's
worse
than
excruciating,
it's
making
me
nauseous,
Это
хуже,
чем
мучительно,
меня
тошнит,
When
the
Si
Phili
be
rhyming
you
know
I'm
vein
and
remorseless,
Когда
Si
Phili
читает
рэп,
ты
знаешь,
что
я
тщеславен
и
безжалостен,
This
linguistic
sorcerer
with
his
spells
in
a
binder
Этот
лингвистический
колдун
со
своими
заклинаниями
в
папке,
And
he's
conjuring
the
kind
of
verbalist
spells
that'll
blind
ya,
И
он
колдует
такие
вербальные
заклинания,
которые
ослепят
тебя,
Forever
making
a
rapper
rue
the
day
that
he
started,
Навсегда
заставляя
рэпера
проклинать
тот
день,
когда
он
начал,
And
the
words
that
come
to
my
mouth
just
ain't
for
the
feint
hearted
И
слова,
которые
слетают
с
моих
губ,
не
для
слабонервных.
Enough
rappers
have
parted
and
there's
more
that
I've
outsmarted,
Достаточно
рэперов
ушли,
и
есть
еще
те,
кого
я
перехитрил,
And
I've
even
made
it
happen
to
see
the
dearly
departed.
И
я
даже
сделал
так,
чтобы
увидеть
дорогих
ушедших.
I
shouldn't
have
started,
now
I'm
Sta-sta-starting
to
stammer,
Мне
не
стоило
начинать,
теперь
я
начинаю
заикаться,
But
my
grammar
is
over
your
head
like
the
hats
with
the
bandanas.
Но
моя
грамматика
выше
твоей
головы,
как
шляпы
с
банданами.
My
bad
manners,
are
much
sicker
than
what
they
ought
to
be,
Мои
плохие
манеры
намного
хуже,
чем
должны
быть,
I
spit
rhymes
that
are
priceless
and
there's
no
need
for
assurities,
Я
читаю
рэп,
который
бесценен,
и
нет
нужды
в
гарантиях,
I
spit
a
line
with
such
size
and
enormity,
Я
выплевываю
строчку
такого
размера
и
громадности,
The
next
person
that
sees
you
will
think
you're
born
with
deformities
Следующий
человек,
который
увидит
тебя,
подумает,
что
ты
родилась
с
уродствами,
My
cipher
was
born
to
be
the
next
voice
you're
conforming
to,
Мой
шифр
был
рожден,
чтобы
стать
следующим
голосом,
к
которому
ты
будешь
приспосабливаться,
We
keep
releasing
this
shit
until
we're
bored
to
be
forming
you
Мы
продолжаем
выпускать
это
дерьмо,
пока
нам
не
надоест
формировать
тебя,
When
I
battle
you,
you
know
I'm
wiping
the
floor
with
you,
Когда
я
сражаюсь
с
тобой,
ты
знаешь,
что
я
вытираю
тобой
пол,
When
I
stick
a
sword
in
you
just
to
stop
a
crowd
from
ignoring
you,
Когда
я
вонзаю
в
тебя
меч
только
для
того,
чтобы
толпа
не
игнорировала
тебя,
I
got
drama
that's
hotter
than
Botswana
at
war,
У
меня
драма
жарче,
чем
Ботсвана
на
войне,
While
making
you
have
to
heist
your
jaw
from
the
floor.
В
то
время
как
ты
вынуждена
поднять
челюсть
с
пола.
I'm
keeping
it
raw,
just
like
a
person
ordering
juice
steak,
Я
не
смягчаю
удар,
как
человек,
заказывающий
бифштекс
с
кровью,
And
I've
done
told
you
before
that
I'm
more
intense
than
a
tooth
ache.
И
я
говорил
тебе
раньше,
что
я
сильнее
зубной
боли.
I'm
making
your
group
hate,
and
exerting
all
of
your
limbs.
Я
заставляю
твою
группу
ненавидеть
и
напрягать
все
твои
конечности.
And
just
one
line
of
my
rhymes
been
hurting
all
of
your
hymns.
И
всего
одна
строчка
моих
рифм
причиняет
боль
всем
твоим
гимнам.
We're
lyrical
wordsmiths
so
spun
in
the
herbs
with
the
herbalizer
Мы
— лирические
мастера
слова,
погруженные
в
травы
с
Herbalizer,
To
be
providing
this
wiser
with
skills
as
tight
as
a
miser?
Чтобы
обеспечить
этого
мудреца
навыками,
жесткими,
как
у
скряги?
Newly
design
rhymes
to
capture
the
minds
of
mankind
Новые
дизайнерские
рифмы,
чтобы
захватить
умы
человечества,
Making
the
earth
reverse
in
time
with
our
monumental
lines
Заставляя
землю
вращаться
вспять
во
времени
с
нашими
монументальными
строками,
We're
flipping
factual
rhymes
to
possess
your
natural
minds
Мы
переворачиваем
фактические
рифмы,
чтобы
завладеть
вашими
естественными
умами,
Different
life
cipher
remains
in
the
game
till
the
end
of
time
Different
life
cipher
остается
в
игре
до
конца
времен,
The
Herbalizer
with
life
inside
in
the
dread
zone
Herbalizer
с
жизнью
внутри
в
зоне
ужаса,
Dispersing
merciless
verses,
the
types
that
will
blow
your
headphones.
Распространяя
беспощадные
стихи,
такие,
которые
взорвут
твои
наушники.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oliver Trattles, Wherry Jake, S Philbert, M Smith
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.