Paroles et traduction The High Kings - Galway Girl

Galway Girl

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay

And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay

And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
You've seen her traveled around I've been all over this world
Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl

Девушка из Голуэя

Как-то раз я прогуливался по старой длинной дороге,
В один прекрасный денёк,
Встретил я девушку, остановились мы, разговорились,
В тот славный денёк.

И я тебя спрашиваю, друг, как тут устоять,
Ведь волосы её были черны, а глаза голубы,
И я сразу понял, что буду кружиться с ней в танце,
На набережной Салтхилл с девушкой из Голуэя.

Мы были на полпути, когда хлынул дождь,
В один прекрасный денёк,
И она пригласила меня к себе домой,
В тот славный денёк.

И я тебя спрашиваю, друг, как тут устоять,
Ведь волосы её были черны, а глаза голубы,
Я взял её за руку и закружил в танце,
И потерял свое сердце этой девушке из Голуэя.

Когда я проснулся, я был совсем один,
С разбитым сердцем и билетом домой,
И я тебя спрашиваю, скажи мне, как бы ты поступил,
Если бы её волосы были черны, а глаза голубы?
Я много где бывал, весь мир исколесил,
Но такой, как девушка из Голуэя, я, право, не встречал.