Paroles et traduction The High Kings - Ireland's Shore

Ireland's Shore

While goin' for a stroll one fine summer's eve
My thirst I decided to quench
I rambled around 'till I came to the
Docks, and a pub called the Iran Wench
When I stepped through the door I saw a man on a stool
I man I'd seen never before
He had fistfuls of cash that he said he had earned,
While he sailed around Ireland's shore

I ordered a sup' and a sup' for your man
And he told me strong tales with great pride
And I walked out the door with the courage of drink
To sail on the next morning's tide
Well the summer breeze took us far from the land
As we sailed to the tropical heat
When the captain roared, "Let the skull and crossbones fly,
And we'll hunt down the admirals fleet"

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

Well I thought if i jumped I would drown in this place
So I cheered with a grimacing face
I sharpened my blade like a man filled with hate
And a snarling old sea-dog's grace
Well I cursed on your drink though it does make me think
Of poetry and music galore
But it evens the score with a sore headed roar
Far from sailing round Ireland's shore

O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

From my evil company
And booty in tons
I snuck off while all were asleep
Oh 'n I stole a skiff with the stealth of a ghost
I filled it four chests deep
Well I sailed along the coast 'till I hid in a cave
By firelight my treasures to hoard
Where I dreamed of a quest to return finely dressed
And to sail around Ireland's shores

Well I heard a voice
And it spooked me for sure
As it echoed all 'round the cave
It said "I'm not dead and you'll pay with your head
You scoundrel and dirty knave"
It said "Show me daylight, give me a fair fight,
Let me die by the sword in a duel
For I wear on my chest not just the admiral's crest
But the High King of Ireland's crown jewels

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

Берег Ирландии

Как-то раз, гуляя летним вечером,
Решил я жажду утолить.
Бродил я, бродил, пока не вышел к
Докам, к трактиру «Иранская Девица».
Переступив порог, я увидел мужика на табурете,
Которого раньше не встречал.
В руках его были пригоршни денег, заработанных,
Как он сказал, у берегов Ирландии.

Я заказал выпивку себе и твоему знакомому,
И он с жаром поведал мне свои истории.
И я вышел за дверь, храбрый от выпитого,
Чтобы отчалить на следующее утро.
Летний бриз уносил нас все дальше от земли,
Мы плыли навстречу тропикам.
Вдруг капитан проревел: «Поднять Веселого Роджера,
Мы нагоним флот адмирала!»

Я думал, буду всматриваться в горизонт,
И плыть сквозь ночь, пока
Не окажусь у берегов Ирландии.
О-о,
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.

Я подумал, что если прыгну, то утону,
Поэтому крикнул «ура» с гримасой на лице.
Я точил клинок со злостью в сердце,
С грацией матёрого морского волка.
Я проклинал выпивку, хотя она напоминала мне
О поэзии и музыке.
Но все это не стоило головной боли,
Вдали от берегов Ирландии.

О-о,
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.

От этой шайки,
И тонн награбленного,
Я сбежал, пока все спали.
Я стащил шлюпку с ловкостью призрака,
И погрузил в неё четыре сундука.
Я плыл вдоль берега, пока не спрятался в пещере,
Чтобы любоваться сокровищами при свете костра.
Там я мечтал вернуться домой богачом,
И проплыть вокруг Ирландии.

Вдруг я услышал голос,
Который меня напугал.
Он разносился по пещере.
Он сказал: «Я жив, и ты заплатишь головой,
Негодяй и мерзавец!»
Он сказал: «Выходи на свет, сразись со мной честно,
Дай мне умереть от меча в поединке.
Ведь на моей груди не просто герб адмирала,
А корона Верховного Короля Ирландии!»

Я думал, буду всматриваться в горизонт,
И плыть сквозь ночь, пока
Не окажусь у берегов Ирландии.
О-о,
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.

Я думал, буду всматриваться в горизонт,
И плыть сквозь ночь, пока
Не окажусь у берегов Ирландии.
О-о,
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.
У берегов Ирландии.