Paddy's Green Shamrock Shore - The High Kings traduction en allemand

Paddy's Green Shamrock Shore

So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day

Farewell to old Ireland
Good-bye to you, Bannastrant
No time to look back
Facing the wind, fighting the waves
May heaven protect us all
From cold, hunger and angry squalls
Pray I won't be lost
Wind in the sails, carry me safe

Chorus:
So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day
A place in my mind you will surely find
Although I am so far away
And when I'm alone far away from home
I'll think of the good times once more
Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore

Out now on the ocean deep
Ship's noise makes it hard to sleep
Tears fill up my eyes
The image of you won't go away

(Chorus)

New York is in sight at last
My heart, it is pounding fast
Trying to be brave
Wishing you near
By my side, a stór

(Chorus)

Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore
1

Paddys grüne Kleeblattküste

So lebe wohl, meine einzig wahre Liebe
Ich werde Tag und Nacht an dich denken

Lebewohl, altes Irland
Auf Wiedersehen, Bannastrant
Keine Zeit zurückzublicken
Dem Wind entgegen, die Wellen bekämpfend
Möge der Himmel uns alle beschützen
Vor Kälte, Hunger und zornigen Böen
Ich bete, dass ich nicht verloren gehe
Wind in den Segeln, trag mich sicher

Refrain:
So lebe wohl, meine einzig wahre Liebe
Ich werde Tag und Nacht an dich denken
Einen Platz in meinen Gedanken wirst du sicher finden
Obwohl ich so weit weg bin
Und wenn ich allein bin, fern von zu Haus
Werde ich wieder an die guten Zeiten denken
Bis ich eines Tages hierher zurückkehren kann
Zu Paddys grüner Kleeblattküste

Jetzt draußen auf dem tiefen Ozean
Der Lärm des Schiffes macht das Schlafen schwer
Tränen füllen meine Augen
Dein Bild verschwindet nicht

(Refrain)

New York ist endlich in Sicht
Mein Herz, es schlägt schnell
Versuchend, tapfer zu sein
Wünschte, du wärst nah
An meiner Seite, a stór

(Refrain)

Bis ich eines Tages hierher zurückkehren kann
Zu Paddys grüner Kleeblattküste
1