Paroles et traduction The High Windows - חייל של שוקולד

חייל של שוקולד

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

הטבח מגיש בשר לרב הטבחים
רב הטבחים מגיש בשר לתותחים
כל האנשים אחים מתחת לפרחים
רועמים התותחים הילדים בוכים.

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

אחינו איש אמיץ היה על משמרתו נפל
חדרי ליבו פתוחים עכשיו לעשב ולטל
היה לו לאחינו דם אבל הדם אזל
לא ישיבנו עוד אפילו צו הגנרל.

שמאל ימין ימין הוא שמאל הגדוד הולך ושר
החיים מסורבלים המות הוא קצר
כל הגדוד הולך אחר עורפו של הרס"ר
הרס"ר הולך גם הוא בדרך כל בשר.

Chocolate Soldier

Come chocolate soldier,
Come to me at the strongpoint,
Sit down, rest, do not fear,
And return to your dust.

The cook serves meat to the chief cook,
The chief cook serves meat to the cannons,
All men are brothers beneath the flowers,
The cannons roar, the children cry.

Come chocolate soldier,
Come to me at the strongpoint,
Sit down, rest, do not fear,
And return to your dust.

Our brother, a brave man, stood on his watch and fell,
The chambers of his heart are now open to the grass and the dew,
Our brother had blood, but the blood has run out,
Not even the general's order will bring him back.

Left, right, right is left, the battalion marches and sings,
Life is cumbersome, death is short,
The whole battalion follows the sergeant's back,
The sergeant also walks on the way of all flesh.