Paroles et traduction The High Windows - חייל של שוקולד

חייל של שוקולד

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

הטבח מגיש בשר לרב הטבחים
רב הטבחים מגיש בשר לתותחים
כל האנשים אחים מתחת לפרחים
רועמים התותחים הילדים בוכים.

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

אחינו איש אמיץ היה על משמרתו נפל
חדרי ליבו פתוחים עכשיו לעשב ולטל
היה לו לאחינו דם אבל הדם אזל
לא ישיבנו עוד אפילו צו הגנרל.

שמאל ימין ימין הוא שמאל הגדוד הולך ושר
החיים מסורבלים המות הוא קצר
כל הגדוד הולך אחר עורפו של הרס"ר
הרס"ר הולך גם הוא בדרך כל בשר.

Шоколадный солдат

Иди, шоколадный солдат,
Иди ко мне, на мой опорный пункт.
Присядь, отдохни, не бойся,
И вернёшься ты в прах свой.

Повар подаёт мясо старшему повару,
Старший повар подаёт мясо пушкам,
Все люди — братья под цветами,
Грохочут пушки, дети плачут.

Иди, шоколадный солдат,
Иди ко мне, на мой опорный пункт.
Присядь, отдохни, не бойся,
И вернёшься ты в прах свой.

Наш брат, храбрый воин, был на посту своём, пал.
Комнаты сердца его открыты теперь траве и росе.
Была у нашего брата кровь, но кровь иссякла.
Не вернёт его больше даже приказ генерала.

Левой, правой, правой, левой — идёт полк и поёт,
Жизнь — громоздка, смерть — коротка.
Весь полк идёт за затылком старшины,
Старшина идёт тоже по пути всей плоти.